WANTON in Czech translation

• zlovolný
• bezohledné
• svévolné
• prostopášné
• bezohlednou
• bezohledný
• zlovolnými
• rozpustilé
• bezohledného
• nena

Examples of using Wanton in English and their translations into Czech

whose only means of expressión are wanton violence and destruction.
jehož jedinými vyjadřovacími prostředky jsou zlovolné násilí a ničení.

Touch me not, you wanton, your lover has slain me!
Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!

To our minds, this philosophy is a wanton fiscal affront… to be resolutely resisted.
Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.

Hold hard, wanton woman!
Zadrž, nemravná ženo!

Wanton collateral damage is one of our sins.
Lehkomyslná nepřímá ztráta je jedním z našich hříchů.

Tis not wanton flesh, but love that brings me shame.
Ne chlípné tělo, ale láska mi přináší hanbu.

As flies to wanton boys are we to the gods.
Čím mouchy hochům bujným, jsme my bohům;

You are a wanton woman.
Jsi bezohledná ženská.

Wanton" means deliberate or unprovoked.
Prostopášný znamená úmyslný nebo bezdůvodný.

That I'm a wanton woman?
Že jsem nemravná žena?

Of course. Wanton collateral damage is one of our sins.
Lehkomyslná nepřímá ztráta je jedním z našich hříchů. Samozřejmě.

That wanton didn't deserve to be called"mommy.
Ta nemrava si nezaslouží oslovení"matka.

It's a wanton distortion of our position.
Je to úmyslné zkreslování našeho stanoviska.

How do you reconcile those teachings with your wanton promiscuity?
Jak se to učení srovnává s vaší chlípnou promiskuitou?

A sly and wanton betrayal.
Prohnaná a bezohledná zrada.

We're loose, wanton.
Jsme nespoutaní, rozpustilí.

That foolish, wanton valentine.
Ta hloupá, rozpustilá valentýnka.

Not only do you not seek to disguise your wanton behaviour.
Nejen, že neusiluješ nijak zamaskovat své nemravné chování.

Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.
Upřímně řečeno, tvoje holka se zdá být trochu prostopášná, když přijde na rozdávání vizi.

Well, you invite me into your apartment. drunk, wanton.
No, pozvala jste mě do vašeho bytu… opila, natřásala se.