WANTON in Danish translation

• hensynsløs
• hensynsløse
• kåd
• uansvarlig
• formålsløse
• tankeløse
• wanton
• vellystig
• barbarisk

Examples of using Wanton in English and their translations into Danish

Wanton extravagance!- I'm surprised at you.
Sikke en luksus, De overrasker mig.

I'm starving to death, you wanton woman.
Jeg er hundesulten, din begærede kvinde.

Away from this stinking den full of wanton women and faithless men.
Væk fra denne stinkende bule fuld af løsagtige kvinder og utro mænd.

Phenomena euphoria(wanton state unhealthyand rather long joy- in this case the patient does not feel happy);
Fænomener eufori(hensynsløse tilstand usundog temmelig lang glæde- i dette tilfælde patienten ikke føler glad);

Being brazen, wanton and cynical was a quality so the super active,
At være fræk, kåd og kynisk var en kvalitet, så de superaktive,

Can you deal with wanton aggression and often survive the outbreak of rage,
Kan du håndtere hensynsløse aggression og ofte overlever udbruddet af raseri,

She may complain of wanton appearance of headaches,
Hun kan klage over hensynsløse udseende hovedpine,

you expect us to turn a blind eye to your wanton frolics?
vi vender det blinde øje til din uansvarlig spøg?

G- men all over the country have picked up the gauntlet flung down by the outlaws and the wanton murderers.
Agenter over hele landet har tager udfordringen op. mod de kriminelle og hensynsløse mordere.

McCubbin(PSE).- Mr President, I want to put on record my disgust at the wanton destruction of fish from Scotland by the fishermen in France.
McCubbin(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne have ført til protokol, at jeg føler lede ved de franske fiskeres formålsløse ødelæggelse af fisk fra Skotland.

time again by wanton indifference.
gang på gang, uansvarlig ligegyldighed.

The source of this embarrassment is the wanton refusal of the minister to allocate sufficient funds to rural development.
Årsagen til denne pinlige situation er ministerens tankeløse afvisning af at tildele tilstrækkelige midler til udvikling af landdistrikter.

Crisis a child of 7 years is characterized by irritability and wanton display of anger almost every day.
Krisen et barn på 7 år er præget af irritabilitet og hensynsløse visning af vrede næsten hver dag.

If Mr. Wanton Maddox, or whatever his name is,
Hvis Hr. Wanton Maddox, eller hvad end hans navn er,

The loosely organized guerrilla gardener cells have so far only explained their ideology in terms of wanton beautification and reckless food production.
De løst organiseret guerilla gartner celler har hidtil kun forklaret deres ideologi i form af hensynsløse forskønnelse og hensynsløs fødevareproduktion.

If Mr. Wanton Maddox, or whatever his name is,
Hvis Hr. Wanton Maddox, eller hvad end hans navn er,

In this key the second subject of the movement now takes over with sensual, wanton music in a waltzing rhythm;
I denne toneart tager nu satsens 2. tema over med en sanselig, vellystig musik i valsende rytme;

Unpredictable and wanton aggression, anger,
Uforudsigelige og hensynsløs aggression, vrede,

But there is no place in my vision of democracy for wanton disregard of the law.
Men der er ikke nogen plads til, ifølge mit syn på demokrati til hensynsløs tilsidesættelse af loven.

Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A… wanton destruction of precious antique cans.
Marge Simpson blev tiltalt for at overtræde straffelovens §618A, hensynsløs ødelæggelse af antikke dåser.