НЕОПРАВДАНА - превод на Английски

• unjustified
• unwarranted
• unjustifiable
• undue
• misplaced
• unreasonable
• unnecessary
• wanton
• unduly

Примери за използване на Неоправдана на Български и техните преводи на Английски

Ти си тежък случай на неоправдана лоялност.
Your problem is, Miguel, you suffer from a serious case of misplaced loyalty.

беше непропорционална и неоправдана.
was disproportionate and unjustified.

Не е неоправдана.
Not misplaced.

Тази инвестиция ще е неоправдана.
This investment would be unjustified.

Атаката на Апостола против лъжеапостолите не е неоправдана.
The Apostle's attack upon the false apostles was not unjustified.

Това също така може да доведе до неоправдана дискриминация между пазарните сегменти.
It may also lead to unjustified discrimination between market segments.

Тази стачка е абсолютно неоправдана.
This strike action is wholly unjustified.

Комисията е приела и изплатила заявената неоправдана сума.
The Commission accepted and paid the unjustified amount claimed.

Намесата, освен това, е непропорционална и неоправдана.
The interference was furthermore disproportionate and unjustified.

Тази забрана на Руската Федерация е непрозрачна, неоправдана и дискриминационна.
This Russian ban is nontransparent, unjustified and discriminatory.

Беше акт на жестокост основано на неразумни страхове и неоправдана.
It was an act of cruelty Based on irrational fears and unfounded.

Идеята, да зависиш от някой цял живот, е неоправдана.
The idea of depending on one person for the rest of your life is irrational.

Това е неоправдана препоръка, бананите не са нещо, което е разрешено,
This is an unjustified recommendation, bananas are not something that is allowed,

Както вече ти казах, твоята загриженост е неоправдана, защото той няма никакво намерение да се появи тази вечер.
As I have already told you, your concern is unwarranted,'cause he has absolutely no intention of showing up tonight.

(RO) Считам, че инициативата за забрана на технологии с използване на цианид в извличането на злато е неоправдана.
(RO) I believe that the initiative on banning the use of cyanide-based technology in gold mining is unjustified.

Бритиш еъруейз“ заяви, че стачката е неоправдана, тъй като предложението за заплатите е справедливо
British Airways said the strike action was unjustifiable as their pay offer was fair

Днес, един от вашите пазачи, прояви неоправдана жестокост! към моя колега…
Today, one of your guards displayed unwarranted cruelty toward my fellow worker

Радикалното намаляване на пенсионната възраст на унгарските съдии представлява основана на възраст неоправдана дискриминация.
The radical lowering of the retirement age for Hungarian judges constitutes unjustified discrimination on grounds of age.

Дискриминацията може да се определи като неоправдана разлика в правата
Discrimination can be defined as an unjustifiable difference in the rights

Това е част от нашия протокол за сигурност, за да се избегне двойно предявяване на претенции и неоправдана злоупотреба с тази програма от някои участници.
This is part of our security protocol to avoid double claims and unwarranted abuse of this programm by some participants.