НЕОБУЗДАНА - превод на Английски

Примери за използване на Необуздана на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Тя е необуздана.

She's wild.

омраза… чувственост, и необуздана страст.

hate… sensuality, and unbridled passion.

Има и примери на необуздана жестокост и множество палежи.

And there were instances of wanton cruelty and widespread incendiarism.

Всичко, което знам е… че има необуздана магия на свобода.

All I know is… There's wild magic loose in the world.

Живей на Карнавала с необуздана страст!

Live the Carnival with unbridled passion!

В къщата няма ли млада дама… която да е малко… необуздана?

There is not a young woman in the house… who is perhaps a bit, uh, unruly?

Одри беше малко необуздана в гимназията.

Audrey was a little wild in high school.

Името на Иисус е необуздана духовна сила;

The Name of Jesus is unbridled spiritual power.

Дори лоялна, тя е необуздана.

But even loyal, she's wild.

Щом царят умре, девиците коронясват новия цар в нощ на необуздана страст!

When the king dies the maidens crown a new king with a night of unbridled passion!

Значи така изглежда момчешката необуздана тревога?

So this is what unbridled teenage male angst looks like,?

Пък макар и малко необуздана.

If perhaps a little wild.

Зряла жена, търсеща необуздана страст?

Mature woman looking for unbridled passion?"?

Човек с безгранични постижения… и необуздана скромност.

A man of limitless accomplishments… and unbridled modesty.

Потопихме се в рога на изобилието треперещи в желание и екстаз от необуздана алчност.

We plunged into the cornucopia… quivering with desire and the ecstasy of unbridled avarice.

За неговата необуздана всеотдайност.

For his unbridled dedication.

Тази необуздана сила.

This unstoppable force.

Това е необуздана тълпа на Линч.

That's a lawless, lynching mob.

Необуздана страст?

Uncontrollable passion?

Бъбрива и необуздана, нозете и се не спират вкъщи.

She is loud and wayward, her feet do not stay at home;