НЕОБУЗДАНА - превод на Румънски

• neînfrânată
• nestăpânit
• neîngrădit
• sălbatică
• necontrolate
• fără limite
• dezlănțuită
• dezlănţuită
• neînfrânat
• neîngrădită

Примери за използване на Необуздана на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от тях обаче е пълен с необуздана страст.
Fiecare dintre ele este insa plin de pasiune nelimitata.

Безпричинен плач, недоверие, негодувание, се заменят с необуздана радост;
Plânsul fără motiv, neîncredere, resentimente, sunt înlocuite cu bucurie nestăvilită;

Чиста необуздана креативност.
Creativitate pura nestingherita.

Одри беше малко необуздана в гимназията.
Audrey era o mica salbatica în liceu.

Това е необуздана страст на две жени, На товарен влак до местоназначение, изразен в плътска експлозия на екстази.
A fost pasiunea neînfrânată a două femei, care călătoreau într-un mărfar către destinaţia unei explozii carnale de extaz.

Всъщност тази необуздана март на технологиите най-накрая тежеше върху семействата, както мъжете
Într-adevăr, acest marș neîngrădit de tehnologie în cele din urmă a cântărit foarte mult pe familii,

То има необуздана нужда от любов и закрила
Copilul are o dorinţă neînfrânată de dragoste şi de siguranţă

Те споделят една и съща необуздана енергия и еднакъв вкус към приключенията с високи нива на адреналин.
Îi uneşte aceeaşi energie sălbatică şi gustul pentru aventuri pline de adrenalină.

All да вземеш, ще отидат за съдържанието на вашата шхуна и необуздана празник на победата на тима в продължение на няколко дни.
Tot ce apuca va merge la conținutul pahar înalt pentru bere și celebrare neîngrădit de victoria echipei pentru mai multe zile.

няма да допусне да бъде въвлечен в изкушенията на необуздана ярост, предизвикваща насилие.
nu vom permite să fim atraşi în ispite de furie necontrolate, care cauzează violenţă.

в което работници в Европейския съюз са подложени на необуздана експлоатация, е нелепо и лицемерно.
în situaţia în care lucrătorii din Uniunea Europeană sunt supuşi la o exploatare fără limite, este ridicolă şi ipocrită.

разработки по колоездене промишленост, че едва върви в крак с необуздана фантазия състезания за адреналин.
în industria de ciclism, care abia ținute pasul cu curse fantezie dezlănțuită pentru adrenalina.

(Смях) Докато това е нещо забележително, тази необуздана артистична свобода, тя може да създаде и хаос.
(Râsete) Deşi e un lucru incredibil, această libertate artistică dezlănţuită poate crea haos.

така че се наслаждава в необуздана енергия, която може да се побърка
astfel încât delectează în neînfrânat de energie, care pot merge nebun

да намерят своето място, и нарастващото безпокойство преминава в необуздана паника.
iar anxietatea crescândă se transformă într-o panică neîngrădită.

Целта на това издание е да се разкрие и да освободи необуздана страст и да акцентира върху желанието.
Scopul acestei ediții este de a descoperi și de a elibera pasiunea nestăpânita și pentru a accentua dorinta.

Цената на това да се запази управлението на закона е да се ограничи достъпът до огромната и някак необуздана власт.
Prețul menținerii supremației legii este de a limita accesul la putere măreață și oarecum nestăpânită.

което само аз мога да предоставя магията на Хоуп ще нарастне необуздана.
numai eu pot oferi, puterea speranta va creste necontrolat.

девиците коронясват новия цар в нощ на необуздана страст!
fecioarele îl încoroneaza pe noul rege cu o noapte de pasiune neînfrânata!

В гимназията тя бе необуздана и популярна, аз бях свита и със скоби.
La şcoală era rebelă şi cunoscută, iar eu eram o introvertită cu aparat dentar.