NEÎNGRĂDIT - превод на Български

• безпрепятствен
• неограничен
• необуздана
• свободен
• отделен
• неограничена
• необуздан

Примери за използване на Neîngrădit на Румънски и техните преводи на Български

Până la 1918, a fost prima"liber" centru universitar Rusiei neîngrădit de limitele formale
До 1918, това беше първият"свободен" университетски център на Русия неограничена от формални ограничения

Wikipedia: Acces neîngrădit la întreaga cunoaştere umană
Уикипедия: Свободен достъп до цялото човешко знание

fără nicio limitare, și, de asemenea, niciun acces neîngrădit.
съхранение на данни за всички лица без ограничение, нито неограничен достъп.

A doua țară- o federație de CW, este de divertisment foarte bine dezvoltat și râsete neîngrădit.
Втората страна- федерация на CW, това е много добре развита развлечения и необуздан смях.

Era adesea văzut în apartamentele regale particulare, unde la începutul anului 1768 avea acces neîngrădit.”.
Срещнах го отново в кралските покои, където той имаше свободен достъп, в началото на 1768г.".

celulita și apetitul neîngrădit sunt o durere de cap pentru persoanele din ce în ce mai tinere.
целулит и неограничен апетит са главоболие за все по-младите хора.

care au avut acces neîngrădit la droguri ilegale.
които са имали свободен достъп до незаконни наркотици.

Prezentul regulament se aplică accesului neîngrădit la buclele locale şi facilităţilor aferente ale operatorilor notificaţi
Настоящият регламент се прилага по отношение на отделния достъп до локалните електрически вериги

Suprafața secțiunii transversale a conductorului trebuie să fie suficientă pentru a permite curentului să curgă neîngrădit.
Пространството на напречното сечение на проводника трябва да е достатъчно, за да може токът да протича безпрепятствено.

adică neîngrădit, instabil.
т. е. необуздани, нестабилни.

puterea crescândă a maselor îşi găseşte din ce în ce mai puţin o contrapondere face ca mobilitatea extremă a ideilor maselor să se manifeste neîngrădit.
при все по-трудното намиране на противотежест на нарастващата мощ на тълпите тяхната крайна идейна подвижност може да се прояви свободно.

Măsurile UE de îmbunătățire a mobilității fără obstacole ar trebui să promoveze, în mod prioritar, accesul neîngrădit la terminalele și stațiile de autobuz și autocar.
Мерките на ЕС за подобряване на безпрепятствената мобилност следва да насърчават приоритетно безпрепятствения достъп до автогари и спирки.

să fie neîngrădit, să fie o creatură eshatologică,
да бъде безграничен, да бъде същество есхатологично,

permițând infecției să pătrundă neîngrădit în peretele uterin.
позволявайки инфекцията да проникне безпрепятствено в стената на матката.

Oricine, oriunde în lume, ar trebui să aibă acces liber, neîngrădit nu numai la cercetarea mea,
Всеки, навсякъде по света, трябва да има свободен, безпрепятствен достъп не само до моите изследвания,

Până la 1918, a fost prima"liber" centru universitar Rusiei neîngrădit de limitele formale și deschisă pentru toată
До 1918 г. тя е била на първо място"свободен" университетски център на Русия безпрепятствен от формални ограничения

Accesul deplin, liber și neîngrădit al actorilor internaționali din domeniul drepturilor omului pe întregul teritoriu al Ucrainei,
Предоставянето на пълен, свободен и неограничен достъп на международните правозащитници до цялата територия на Украйна, включително до Крим

Insistă că autoritățile ar trebui să asigure urgent accesul liber și neîngrădit la statul Rakhine al actorilor din domeniul umanitar,
Настоява, че органите следва спешно да гарантират свободен и безпрепятствен достъп до щата Рахин за хуманитарните организации,

Accesul deplin, liber şi neîngrădit al actorilor internaţionali din domeniul drepturilor omului pe întregul teritoriu al Ucrainei,
Предоставянето на пълен, свободен и неограничен достъп на международните правозащитници до цялата територия на Украйна, включително до Крим

nu capriciile imaginației neîngrădit de dezvoltatori.
а не капризите на необуздана фантазия на разработчиците.