Примери за използване на Отделния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
да даде съвети за лечение въз основа на индивидуалните характеристики на отделния пациент.
oferi sfaturi privind tratamentul pe baza caracteristicilor individuale ale fiecărui pacient.Това позволява на посетените интернет сайтове и сървъри да разграничават отделния браузър на dats темата от други интернет браузъри, които съдържат други бисквитки.
Acest lucru permite site-urilor web și serverelor vizitate să distingă browser-ul individual de alte browsere de internet care conțin alte cookie-uri.е персонализиран за нуждите на отделния студент.
care este adaptat la nevoile fiecărui student.5 до 6 часа, в зависимост от начина на отделния потребител метаболизира лекарството в тяхната система.
în funcție de exact modul în care clientul individual de metabolizează medicamentul în sistemul lor.Решението да се предпише стронциев ранелат трябва да се основава на оценка на общите рискове на отделния пациент(вж. точки 4. 3 и 4.4).
Decizia de a prescrie ranelat de stronţiu trebuie bazată pe evaluarea individuală a riscului global al pacienţilor(vezi pct. 4.3 şi 4.4).могат да се изпълняват с различна продължителност в зависимост от нуждите и способностите на отделния практикуващ.
diferite perioade de timp, în funcție de nevoile și abilitățile fiecărui practicant.Значението на отделния бизнес е по-високо,
се предпише селективен циклооксигеназа-2(СОХ-2) инхибитор трябва да се основава на оценка на цялостния риск за отделния пациент.
inhibitor selectiv al ciclooxigenazei-2(COX-2) trebuie să se bazeze pe evaluarea individuală a riscurilor generale pentru pacient vezi pct.е персонализиран за нуждите на отделния студент.
care este adaptat la nevoile fiecărui student.И като има предвид, че незачитането на правата на човека има отрицателни последици за отделния човек, за неговите роднини
Întrucât nerespectarea drepturilor omului are consecințe negative pentru fiecare persoană, pentru rudele saleбез прекъсване, трябва да се базира на преценката на лекаря и нуждите на отделния пациент.
continuu trebuie să aibă la bază decizia medicului şi necesităţile individuale ale pacientului.Последната точка е зависима от областта, в която ние също вземаме от качеството на отделния продукт, но си струва да се погрижим за нея.
Ultimul punct depinde de domeniul în care ne ocupăm și de calitatea individuală a produsului, dar merită să avem grijă de el.Тези условия в отделния случай могат да бъдат модифицирани или заменени от други специални условия за участие.
Aceste condiții pot fi modificate sau înlocuite în fiecare caz în parte de alte condiții de participare speciale.Може да искате да направите това, за да ограничите достъпа до отделния сайт и неговите дъщерни елементи.
Vă recomandăm să faceți acest lucru pentru a restricționa accesul la site-ul separat și la fiii săi.за да може да се оцени рискът от неплащане в отделния случай.
Klarna pentru a putea evalua riscul de neplată în cazuri individuale.Решението за предписване на нимезулид трябва да се базира на оценката на общия риск за отделния пациент.
Decizia de a prescrie nimesulida trebuie să se bazeze pe evaluarea individuală a profilului complet de risc al pacientului.Колкото повече отделния работник произвежда, толкова повече той увеличава богатството на цялата общност.
Cu cât produce mai mult fiecare muncitor, cu atât sporeşte mai mult bogăţia întregii comunităţi.Ала става въпрос за това, че за отделния човек биографията има същото определящо значение, както описанието на вида за животното.
Aici ne referim la faptul că, în cazul oamenilor individuali, biografia are aceeaşi importanţă pe care o are pentru animal descrierea speciei sale.че надхвърля отделния ви аз и Е любовта на Създателя, преминаваща през вас, към другите.
depăşeşte sinele vostru separat şi ESTE Iubirea Lui Dumnezeu care curge prin tine către ceilalţi.които са пригодени към тумора на отделния пациент.
care sunt adaptate la tumora individuală a pacientului.
