БЕЗГРАНИЧЕН - превод на Румънски

• nelimitat
• fără limite
• nemărginită
• infinit
• nelimitată

Примери за използване на Безграничен на Български и техните преводи на Румънски

Шестият ежегоден фестивал"Безграничен мир" започна в Скопие на 25 октомври.
Cel de-al 6-lea festival anual Pace Nemărginită a început la Skopie în 25 octombrie.

Алвин осветявал с лъчите си бездната, духът на тази вулканична сила започнал да изглежда почти безграничен.
Alvis a văzut cum spiritul forţelor vulcanului au ajuns aproape fără limite.

Аз бях Бог:„Безграничен Мечтател, който сънуваше ограничени сънища.“.
Eu eram de esentă divină, eram chiar Dumnezeu; eram„Visătorul Infinit care visează visurifinite”.

това е безграничен източник на енергия. Помисли си, Кити.
e o sursă nelimitată de energie, gândeşte-te Kitty.

дава един широк, безграничен поглед върху Живота и красотите на Природата.
le dă o vedere largă, nelimitată, asupra vieţii şi frumuseţilor naturii.

Броят на животите е просто безкраен и безграничен- толкова са многобройни,
Numărul de vieți este pur și simplu nenumărat, nemărginit, prea multe ca să fie măsurabile,

интелигентност и безграничен талант.
inteligență și talent nelimitat.

Макар, че моето време в тук може бъде безграничен, Malcolm, моето търпение isn't.
Deşi timpul aici s-ar putea să fie nelimitat, răbdarea mea nu este.

Това създава усещане за безграничен полет и невероятна лекота,
Acest lucru creează un sentiment de zbor fără margini și o ușurință incredibilă,

да бъде безграничен, да бъде същество есхатологично,
să fie neîngrădit, să fie o creatură eshatologică,

Обемът на информацията само на един клик разстояние може да е безграничен, но времето и енергията,
Informaţiile disponibile printr-un simplu clic sunt infinite, dar timpul şi energia noastră pentru a le asimila

метълът е безграничен и това е само началото!".
metal-ul nu are limite, iar acesta e doar începutul!”.

Колко безграничен в уменията, във формите,
Şi cît de nemăsurate însuşirile!""Ce falnic

светът нийл-арта наистина е безграничен.
dată s-au convins că lumea nail-art cu adevărat nelimitate.

бидейки също такъв истински безграничен Дух.
tot un spirit cu adevărat nelimitat.

По този начин стремежът към истината е безграничен, като светиите от последните дни особено ценят знанието, което приближава търсещия по-близо до Бог и помага в изпълнението
Prin urmare, căutarea adevărului este nemărginită, deşi sfinţii din zilele din urmă preţuiesc în mod deosebit înţelegerea care-l duce pe cel care o caută mai aproape de Dumnezeu

цитира думите на Памук германското списание„Шпигел”.„Аз съм вбесен на всеки и на всичко и чувствам безграничен срам.".
citat de revista germană Der Spiegel."Sunt furios pe oricine şi orice şi simt o ruşine nemărginită".

изкуството, страстта се свързва с безграничен ентусиазъм, постоянство при постигането на високи цели,
pasiunea e conectată cu entuziasm nemărginit, perseverenţă în atingerea ţelurilor înalte

източникът на безграничен разум,[28] е създал информационни системи за съществуването на живота,
sursa inteligenței infinite28, a creat sistemele de informație pentru ca viața să existe,

интернетът е безграничен, така че играчите със сигурност ще намерят многобройни възможности за избор, независимо къде се намират в света.
internetul este fără frontiere, astfel că jucătorii vor găsi cu siguranță numeroase opțiuni de a alege din orice loc unde există în lume.