БЕЗПРЕПЯТСТВЕН - превод на Румънски

• neîngrădit
• liber
• nestingherit
• fără sincope
• fără obstacole
• nerestricționat
• fără probleme
• nestânjenit

Примери за използване на Безпрепятствен на Български и техните преводи на Румънски

разпространяват принципите на интелектуалната свобода и да осигуряват безпрепятствен достъп до информация.
să promoveze principiile libertăţii intelectuale şi să ofere un acces nelimitat la informaţii.

Създатели на политики, които се стремят да създават условия за безпрепятствен трансфер на нови знания на пазара.
Factorilor de decizie care încearcă să creeze condiții pentru transferul neîntrerupt al noilor cunoștințe pe piață.

Всеки, навсякъде по света, трябва да има свободен, безпрепятствен достъп не само до моите изследвания,
Oricine, oriunde în lume, ar trebui să aibă acces liber, neîngrădit nu numai la cercetarea mea,

разполага с 3/8"безпрепятствен отвор в центъра,
dispune de o gaură liber 3/8” prin centru,

До 1918 г. тя е била на първо място"свободен" университетски център на Русия безпрепятствен от формални ограничения
Până la 1918, a fost prima"liber" centru universitar Rusiei neîngrădit de limitele formale și deschisă pentru toată

Настоява, че органите следва спешно да гарантират свободен и безпрепятствен достъп до щата Рахин за хуманитарните организации,
Insistă că autoritățile ar trebui să asigure urgent accesul liber și neîngrădit la statul Rakhine al actorilor din domeniul umanitar,

Необходимо е да се осигури незабавен и безпрепятствен достъп до хуманитарна помощ,
Trebuie asigurat accesul imediat şi liber la ajutoarele umanitare,

за да се осигури безпрепятствен достъп до висока влажност,
pentru a asigura accesul nestingherit la umiditate ridicată,

Докладчиците добавиха отделен член, който подчертава необходимостта всички компоненти за оперативна съвместимост да позволяват бърз, безпрепятствен, ефикасен и контролиран достъп, като се използват най-добрите налични технологии, за да се предостави време за отговор в съответствие с оперативните потребности.
Raportorii au introdus un articol separat care evidențiază necesitatea ca toate componentele de interoperabilitate să permită accesul rapid, fără sincope, eficient și controlat prin utilizarea celor mai bune tehnologii disponibile pentru a asigura un timp de răspuns conform cu nevoile operaționale.

Призовава китайските органи да позволят свободен, разумен и безпрепятствен достъп до провинция Синцзян
Invită autoritățile chineze să permită accesul liber și neîngrădit în provincia Xinjiang

предназначени да убедят някои поведения, както и изследователи никога няма да очакват, че поведението в казино ще осигурява безпрепятствен прозорец към човешкото поведение.
si un cercetatorii nu s-ar astepta ca un comportament într-un cazinou ar oferi o fereastră nestingherit în comportamentul uman.

да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация
să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern

отражение с до 93% за да се осигури ясен, безпрепятствен външен изглед, който е от съществено значение за поддържането на безопасна оперативна среда.
reflexia soarelui cu până la 93% pentru a asigura o viziune exterioară clară, fără obstacole, care este esențială pentru menținerea unui mediu operațional sigur.

журналисти и граждани безпрепятствен достъп до Тибет като реципрочна мярка на свободния
cetățenilor UE acces nerestricționat în Tibet, în reciprocitate cu accesul gratuit

да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация
să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern

да си осигурят безпрепятствен достъп до публичните ресурси
să se asigure de un acces fără obstacole la resursele publice

Съвременните учреждения на LSC Malta и изчерпателните учебни ресурси ще Ви осигурят подходящите инструменти за безпрепятствен напредък в ученето ви, като същевременно развиете знания
Facilități moderne și resurse cuprinzătoare de învățare WSR Malta vă va oferi instrumentele potrivite pentru a progresa fără probleme în studiile, în timp ce în curs de dezvoltare cunoștințele

на бежанците по домовете им и да осигури безпрепятствен достъп на място на международните механизми за наблюдение на правата на човека;
să asigure un acces neîngrădit la fața locului pentru organizațiile internaționale de apărare a drepturilor omului;

Съвременните учреждения на LSC Malta и изчерпателните учебни ресурси ще Ви осигурят подходящите инструменти за безпрепятствен напредък в ученето ви,
Facilitățile moderne LSC Malta și resursele complexe de învățare din LSC Malta vă vor oferi instrumentele potrivite pentru a progresa fără probleme în cadrul studiilor,

настоятелно призовава органите на Судан да му гарантират спешна медицинска помощ и безпрепятствен достъп до неговия адвокат и до семейството му;
îndeamnă autoritățile sudaneze să îi garanteze acestuia acces urgent la asistență medicală și acces neîngrădit la avocatul și la familia sa;