БЕЗПРЕПЯТСТВЕН - превод на Английски

• unhindered
• unimpeded
• unfettered
• unobstructed
• smooth
• seamless
• unhampered
• barrier-free
• uninhibited
• obstacle-free

Примери за използване на Безпрепятствен на Български и техните преводи на Английски

Той атакува по-скоро отказа да му се предостави безпрепятствен достъп до тази информация.
He challenges rather the failure to grant him unimpeded access to that information.

местоположението близо до входа остава свободен, безпрепятствен.
the location near the entrance remains free, unobstructed.

GPS антените изискват безпрепятствен изглед към небето, за да работят правилно.
The GPS antenna requires a clear view of the sky for correct operation.

Да осигурят свободен и безпрепятствен достъп до работните помещения;
Strengthen labour inspection, ensuring free and unrestricted access on workplaces;

Да получават безпрепятствен достъп до помещенията на столовата.
To have free access to their living accommodations.

А и няма гаранция, че ще намерим безпрепятствен път.
There is no guarantee we would find a clear path.

Клубните карти осигуряват безпрепятствен достъп до„Лудогорец Арена” за всички мачове, включително и контролните срещи.
These Club cards provide unhindered access to Ludogorets Arena for every match, including friendlies.

Безпрепятствен и постоянен достъп за хуманитарните организации да доставят незабавна помощ до всички, които се нуждаят от нея в Сирия.
Unimpeded and sustained access for humanitarian organizations to bring immediate relief to all those in need inside Syria.

Като начало трябва да настояваме за безпрепятствен достъп на международните наблюдатели по правата на човека.
That has to start by our insisting on unhindered access for international human rights monitors now.

Този документ ще позволи безпрепятствен достъп до всички"Зелената зона",
This document will enable unimpeded access to all the"Green Zone",

Израелската армия„ще запази безпрепятствен достъп до палестинските градове в Западния бряг“,
The Israeli military“would retain unfettered access to Palestinian cities and towns in the West Bank”,

Безпрепятствен достъп до основни пътни
Unhindered access to major road

заинтересовани страни се предлага здравословен, безпрепятствен, безопасен и екологосъобразен кампус с жива градска среда,
stakeholders are offered a healthy, unobstructed, safe and environmentally friendly campus with a vibrant urban environment,

Проектът също така настоява за незабавен, безпрепятствен хуманитарен достъп и„осезаеми стъпки“ за помирение между различни палестински фракции.
The draft also urges immediate, unimpeded humanitarian access and"tangible steps" towards reconciliation between different Palestinian factions.

Неговата основна мисия бе да съдейства за свободния и безпрепятствен обмен на идеи
Its major mission was to help the free and unhindered exchange of ideas

имате безпрепятствен достъп до[Великобритания].".
as it says in the deal, unfettered access to GB.".

Публичните органи трябва да имат безпрепятствен достъп до съответните масиви от пространствени данни
(22) Public authorities need to have smooth access to relevant spatial data sets

Пътят, който ви предстои, е ясен и безпрепятствен, тъй като вие приближавате края на пътуването си обратно към Реалността.
The way ahead is clear and unobstructed as you approach the end of your journey back to Reality.

Гражданите трябва да имат лесен и безпрепятствен достъп до процеса на вземане на решения относно влиянието
Citizens must have easy and unimpeded access in the decision-making process to the influence

Така един предприемач трябва да има безпрепятствен достъп до съществена бизнес информация по всяко време, за да се постигне напредък в своите начинания.
So an entrepreneur must have unhindered access to essential business information at all times to make headway in his endeavours.