NEÎNTRERUPT - превод на Български

• непрекъснат
• без прекъсване
• постоянен
• непрекъсваем
• необезпокояван
• непрестанен
• непрекъсната
• непрекъснатия
• непрекъснато

Примери за използване на Neîntrerupt на Румънски и техните преводи на Български

numai Divinul poate fi permanent și neîntrerupt.
само Божественото може да е постоянно и без прекъсване.

Este un fir neîntrerupt care se întinde de-a lungul a mai mult de trei milioane de ani care ne conectează la viaţa iniţială, care a atins vreodata aceasta lume.
Една непрекъсната нишка се простира през над три милиарда години. Тя ни свързва с първия живот, влязъл в досег с този свят.

folosind fluxul neîntrerupt de mâncare gratuită
използвайки непрекъснатия поток от свободна

de atunci cercetările arheologice s-au desfășuat neîntrerupt.
през 1914 г. и оттогава археологическите проучвания продължават без прекъсване.

serviciul de pe acest site va fi neîntrerupt, în timp util
услугата на този уебсайт ще бъде непрекъсната, навременна или без грешки,

cu 5 acri de spaţiu orizontal neîntrerupt pentru birourile administrative.
е пет акра от непрекъснато, хоризонтално пространство за техните административни офиси.

Djukanovic va începe cel de-al şaselea mandat ca prim-ministru în ţara pe care a condus-o neîntrerupt din 1991.
Джуканович ще започне шести мандат като министър-председател в страната, която той ръководи без прекъсване от 1991 г.

Restul calm și neîntrerupt al pacientului ar trebui să fie o prioritate,
Спокойната и непрекъсната почивка на пациента трябва да бъде приоритет,

curentul rămâne neafectat şi neîntrerupt.
течението остава незасегнато и непрекъснато.

În cele din urmă, și cel mai probabil, sute de oameni vor încerca să te înșele neîntrerupt.
Най-накрая и най-вероятно стотици хора ще се опитат да ви мамят без прекъсване.

Atunci când cumpărați, trebuie să acordați atenție unui astfel de indicator ca timpul de lucru neîntrerupt.
Когато купувате, трябва да обърнете внимание на такъв индикатор като времето на непрекъсната работа.

pot avea un somn neîntrerupt timp de 7-8 ore.
пациентът да спи без прекъсване по 7-8 часа.

Experții noștri în materie de transport maritim de mărfuri reefer asigură un lanț rece neîntrerupt, ”door to door”, pentru bunurile dvs. sensibile la temperatură.
Експертите ни по морски товари осигуряват непрекъсната студена верига от врата до врата за вашите чувствителни към температурата стоки.

ei de fapt nu formează un lanț neîntrerupt de munți.
всъщност Карпатите не образуват непрекъсната верига планини.

Centrele noastre de competență în domeniul farmaceutic din întreaga lume asigură un lanț frigorific neîntrerupt, cu standarde înalte de siguranță și un control consecvent al calității.
Нашите центрове Pharma Competence по света осигуряват непрекъсната студена верига с високи стандарти за безопасност и постоянен контрол на качеството.

Serviciului va fi neîntrerupt sau lipsit de erori;
Услугата ще бъде непрекъсната или без грешки;

Sunt recunoscător acestui Parlament pentru sprijinul său neîntrerupt acordat dezvoltării relaţiei transatlantice
Благодарен съм на този Парламент за постоянната подкрепа за развитието на трансатлантическите отношения

Suntem atât de obișnuiți și de încrezători într-un sistem de alimentare neîntrerupt încât, atunci când este oprit,
Толкова сме свикнали и сме уверени в непрекъснатата система за захранване, че когато е изключена,

Razboiul s-a terminat, iar locuitorii New York-ului sunt satui de marsul triumfal neîntrerupt al trupelor care revin.
Войната свърши и гражданите на Ню Йорк се измориха от непрестанните процесии завръщащи се войски.

În primele 9 luni am organizat 50 de cluburi în Marea Britanie, cu copii între 5 şi 18 ani, urmărind neîntrerupt un film de 90 de minute.
През първите девет месеца основахме 25 клуба във Великобритания за деца във възрастовите групи между пет и 18 години, които необезпокоявано да гледат 90-минутни филми.