ПРОИЗХОЖДАЩА - превод на Английски

• originating
• derived
• coming
• native
• descended
• emanating
• originated
• comes

Примери за използване на Произхождаща на Български и техните преводи на Английски

Не може лесно да се прави разлика между кръвта, произхождаща от бъбреците, уретерите(тръбите, които транспортират урината от бъбреците до пикочния мехур), пикочния мехур или уретрата.
One cannot readily distinguish between blood originating in the kidneys, ureters(the tubes that transport urine from the kidneys to the bladder), bladder, or urethra.

Субстанция, произхождаща от мастна киселина,
Substance derived from a fatty acid,

Произхождаща от Скандинавия, Света Бригита свидетелства как християнството е проникнало дълбоко в живота на всички народи от този континент.
Coming from Scandinavia, Saint Bridget attests how Christianity had permeated profoundly the life of all the peoples of this continent.

Фън шуй е псевдонаука, произхождаща от Китай, за която се твърди, че използва енергийни сили, за да хармонизира индивидите със заобикалящата ги среда.
It is a pseudoscience originating from China that uses energy forces to harmonize individuals with their surrounding environment.

Нацията растат и робустите боб- култура, произхождаща от гората Кибале, както и боб Арабика от близката Етиопия.
The nation grows both Robusta beans- a crop native to the Kibale forest area- as well as Arabica beans from nearby Ethiopia.

Азалия Satsuki, произхождаща от рододендрона indicum както и близките ѝ подобни видове са много популярни.
The Satsuki azalea group, derived from Rhododendron indicum and related species, are also very popular.

традиционна практика, произхождаща от древен Китай, за живеене в хармония със света на природата.
the traditional practice originating from ancient China about living in harmony with the natural world.

наричан още чеси е порода кучета, произхождаща от щата Мериленд, САЩ.
also called Chessi, is a breed of dogs coming from Maryland, USA.

Анадолска овчарка- порода, произхождаща от най-старите кучета,
Anatolian Shepherd- a breed derived from the oldest mastiff-like dogs,

Произхождаща от Африка, още от древността динята е била ценен
Native to Africa, watermelon is a valuable and portable source of

BioCups са изработени от хартия, произхождаща от контролирани и управлявани насаждения
BioCups are made from paper originating from controlled and managed plantations

кралската традиция", произхождаща от Годфроа и Балдуин, вероятно щяла да оповести произхода си.
the"royal tradition" descended from Godfroi and Baudouin would probably have divulged its origins.

в крайна сметка, произхождаща от Твореца.
eventually coming from the Creator.

Преразглеждането установи, че метилпреднизолоновите инжекции, които съдържат лактоза, произхождаща от краве мляко, съдържат и следи от протеини от краве мляко, които могат да отключат алергични реакции.
The review found that methylprednisolone injections containing lactose derived from cow's milk may also contain traces of cow's milk proteins which can trigger allergic reactions.

е сладководна риба, произхождаща от Бенин, Камерун,
is freshwater fish native to Benin, Cameroon,

Тези първични характеристики ще продължат да бъдат типичният звук на трап музиката, произхождаща от продуцента Shawty Redd.
These primary characteristics would go on to be the signature sound of trap music, originating from producer Shawty Redd.

изцеление, извлечени от Аюрведа, 5000-годишната"наука за живота", произхождаща от региона.
healing extracted from Ayurveda are the 5000-year-old"science of life" coming from the region.

Салерс е френска порода говеда произхождаща от канала на Централният масив във Франция.
The Salers is a breed of cattle which originated in Cantal in the Massif Central of France.

Доставчикът е освободен от всякакъв вид отговорност, произхождаща от информацията, публикувана на неговия уебсайт,
The Provider is exempt from any liability derived from the information posted on its website,

Gymnema sylvestre е билка, произхождаща от тропическите гори на южна
Gymnema sylvestre is a herb native to the tropical forests of southern