ПРОЛУКИ - превод на Английски

• gaps
• cracks
• holes
• chinks
• loopholes
• interstices
• thinnies
• openings

Примери за използване на Пролуки на Български и техните преводи на Английски

Вместо това панелите са подредени с 1-инчови пролуки между тях.
Instead, the panels are arranged with 1-inch gaps between them.

Ако втори път видя пролуки, в твой случай твоята оставка става официална.
The second I see a crack in your case, your resignation becomes official.

Отварят се пролуки, на всички палуби!
Fissures are opening, all decks!

Запечатвам всички пролуки, за да не влиза радиоактивен прах.
I'm sealing all the gaps so that radioactive dust can't get in.

Ще видите пролуки в облаците и светкавици.
You would see breaks in the clouds, and there would be lightning.

Не виждам никакви пролуки в плана.
I don't see any flaws in the plan.

Не трябва да има пролуки между тях.
There should be no spaces in between them.

Не ми се налага да крия нищо в пролуки в дома си.
I wouldn't need to hide anything in the gaps in my house.

Червеите се разпространяват, като използват пролуки в операционните системи.
Worms spread by exploiting vulnerabilities in operating systems.

Ограда. Светещото цветно легло запълва всички пролуки на оградата;
Fence. A bright flower bed fill all the gaps of the fence;

Когато изстрелваме материя през 2 пролуки получаваме това.
When we throw things, that is, matter, through two slits, we get this.

Всички пролуки между стената и гипсокартона са пълни с минерална вата
All the gaps between the wall and plasterboard are filled with mineral wool

Отговорът на Ницше е, че все още има пролуки както в тъкънта на пазарното пространство, така и в полето на политическата власт.
The answer is that there are cracks both within the marketplace and within the field of political power.

като не позволявате пролуки, повърхността преди залепването не може да бъде мокра.
not allowing gaps, the surface before gluing can not be wet.

През тези пролуки, ние виждаме другата, тъмната страна,
When we look through these cracks, we see the dark,

Къщите им представляват двуетажни сгради с геометрични орнаменти и пролуки, за да могат гълъбите да влизат и излизат.
These are two-storey buildings with geometric ornaments and holes for the pigeons to come in.

Промъкнах се през една от тези пролуки, качих се по изметено
I slipped through one of these cracks, went up a swept

може би ще успеем да пробием пролуки в него.
we might be able to punch some holes through it.

не види всичко чрез тънките пролуки на своята пещера.
till he sees all things through narrow chinks of his cavern.

С изненада чух Вашият говорител да казва неотдавна, че определено ще има пролуки в разпоредбите.
I was surprised to hear your spokesperson saying recently that there would definitely be loopholes in the regulations.