ПРОНИЗАНА - превод на Английски

• pierced
• permeated
• penetrated
• stabbed
• shot through

Примери за използване на Пронизана на Български и техните преводи на Английски

в очистената атмосфера, пронизана от новите огнени лъчи или енергии, пребиваването му в земната сфера ще стане нетърпимо, невъзможно.
as he knows that in a purified atmosphere pierced by the new fiery energies the spheres of Earth will become unbearable for him, and his continued presence here made impossible.

кръвта му е била пронизана от сили и иска да изхвърчи през кожата му.
his blood were permeated with forces and pressing against his skin.

от която всички неща възникват, тогава не е необичайно да очакваме, че реалността може също да бъде пронизана от следи на тази дълбока свързаност.
then it is not unusual to expect that reality might still be shot through with traces of this deep connectivity.

като че ли кръвта била пронизана от сили и се изтръгвала от неговата кожа.
went into his blood, as if his blood were permeated with forces and pressing against his skin.

в очистената атмосфера, пронизана от новите огнени лъчи
since he knows that in a purified atmosphere pierced by the new fiery rays,

коя от неговите книги е най-дълбоко пронизана от демократични идеи
which of his books is most profoundly permeated by democratic ideas

така и южната й брегова линия, непрекъснато пълзяща навътре, пронизана от силни бури,
southern shorelines steadily creeping inward, punctuated by severe storms,

в скритата си същност пронизана от всемирната.
in its hidden essence filled by the reasonable reality.

в тях човекът на Древния Изток е възприемал цялата природа пронизана от елементарните духове на водата и земята.
where the ancient Oriental felt the whole of Nature penetrated with the elemental spirits of water and of earth.

в тях човекът от Древния Изток е възприемал цялата природа, пронизана от елементарните духове на водата и земята.
where the ancient Oriental felt the whole of Nature penetrated with the elemental spirits of water and of earth.

Копието му прониза бронята ми.
His lance pierced my armour.

Като светец пронизан от стрели.
Like a saint pierced by arrows.

Пронизан 27 пъти.
Stabbed 27 times.

Пронизан и заобиколен от истина.
Pierced and surrounded by truth.

Един бродник ме прониза в стомаха с леден меч.
A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice.

Образование пронизано с библейска идентичност.
Education permeated with a biblical identity.

Пронизан е левият бял дроб, пробито е сърцето.
Penetrated the left lung, perforated the heart.

Куршумът пронизал корема й и разбил черепа на бебето, което носела.
The bullet pierced her abdomen and fractured the skull of the baby she carried.

Пронизан е от моргулско острие.
He's been stabbed by a Morgul blade.

всички национални празници бяха пронизани с редица обичаи, традиции, ритуали.
all national holidays were permeated with a number of customs, traditions, rituals.