Примери за използване на Пронизани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
вече са безжизнени гробници на миналото на човечеството, пронизани от Бодлите на страшния съд.
обществата сега са пронизани от интегрална взаимовръзка.
нозете на Месия ще бъдат пронизани и че войниците ще хвърлят жребий за дрехите му.
feet would be pierced and the soldiers would cast lots for his clothing.страни бяха пронизани и кървящи.
my side had been pierced and were bleeding.има шанс да бъдете пронизани от пръчка или клон.
there's a chance that you will be pierced with a stick or branch.страни бяха пронизани и кървящи.
side were pierced and oozed blood.страни бяха пронизани и кървящи.
side were pierced and bleeding…".Напротив, и двете са пронизани от военни престъпления
юношество, съзряване и старост на много поколения от едно и също семейство, бяха пронизани от спомени.
old age of many generations of the same family took place were imbued with memories.Работата е в това, че всички наши мисли са пронизани от тягостни спомени за хора,
The problem is that all our thoughts are imbued with painful memories,Надживяването и невъзможната синхронизация между животите при срещата със смъртта се схващат като конститутивно условие за практиките на грижа-за(съответно за терапевтичните диспозитиви), пронизани от стратегии на даряване-
The surviving and the impossible synchronization between lives in the meeting with death are conceived as a constitutive condition for the practices of caring-for(correspondingly, of therapeutic dispositives) permeated by strategies of giving-са пронизани до смърт от WAODANI през 1956,
are speared to death by the Waodani in 1956,Когато пет млади мисионери, са пронизани до смърт от WAODANI през 1956,
When five young missionaries are speared to death by the Waodani in 1956,ще видим, че всички те са пронизани от мисълта за тясната връзка между телесното излекуване и прощаването на греховете.
we will notice that they are filled with the idea that physical health is linked to forgiveness of sins.И въпреки че за жалост трима млади мъже загинаха, след като бяха пронизани от убиеца в Санта Барбара,
And although, tragically, three young men were killed after being stabbed by the killer in Santa Barbara,И въпреки че за жалост трима млади мъже загинаха, след като бяха пронизани от убиеца в Санта Барбара,
And although, tragically, three young men were killed after being stabbed by the killer in Santa Barbara,в който пророците на Стария завет са можели да съзерцават във времената, които те са чувствали като пронизани от откровенията на своя владетел на нощта Яхве
of that world which the prophets of the Old Testament were able to behold in those times which they experienced as permeated by revelations of Yahve, their Ruler of the Night,Копието му прониза бронята ми.
His lance pierced my armour.Като светец пронизан от стрели.
Like a saint pierced by arrows.Пронизана съм!
I have been stabbed!
