ПРОПИЛЯНА ВЪЗМОЖНОСТ - превод на Английски

• wasted opportunity
• missed opportunity
• lost opportunity

Примери за използване на Пропиляна възможност на Български и техните преводи на Английски

Но сега е само още една пропиляна възможност.
But now it's just one more chance blown♪.

Това е забавно решение, но и пропиляна възможност за много повече.
It's funny, but it's more a wasted opportunity.

Гледа му се като на пропиляна възможност за нещо по-доходоносно.
This felt like a missed opportunity for something more.

Това е една пропиляна възможност, защото ние можехме да кажем, че няма повече да правим това в бъдеще.
This was an opportunity wasted because we could have said that we are not going to do this in the future.

Не искаш да пропилееш възможност като тази.
You don't want to squander an opportunity like that.

Последният път, когато бях директор, пропилях възможност за величие.
Last time I was acting principal, I squandered an opportunity for greatness.

Пропиля възможност да получиш истинска следа за Уасърман базирана на какво?
You wasted a chance to take a real run at Wasserman based on Logan's what?

Въпреки данните президентът Владимир Путин не пропиля възможността да популяризира нови оръжия, разработени
Despite the data, President Vladimir Putin has not wasted opportunities to promote new weapons being developed

на сигурността на енергийните доставки, но и пропиля възможността за хиляди нови работни места.
has also gambled away the opportunity for thousands of new jobs.

Пропилените възможности рядко се връщат.
Lost opportunities rarely come again.

Европейските лидери пропиляха възможността за.
The emerging leaders lost the opportunity to.

Вие си пропиляхте възможността.
You guys blew your shot.

Просто си пропилял възможността да.
They had lost their opportunity to.

Пропилях възможността да стигна далече в играта.
I really squandered the opportunity to get really far in that game.

Знам само, че си пропилях възможностите.
I don't know. All you need to know is I blew my chance.

Пропуснати са всякакви срокове и са пропилени възможности.
In any case, it missed deadlines and was a missed opportunity.

Второ, Тръмп рискува да пропилее възможността да направи истинска стъпка към денуклеаризация.
Second, Mr. Trump risks squandering an opportunity to make real headway toward denuclearization.

Това ме потиска дори когато го чета, толкова пропилени възможности за научни изследвания.
It depresses me to even read such wasted research opportunities.

Примерите за пропилени възможности са прекалено много дори и в Холивуд.
That sort of storyline may be too much to hope for, even in Hollywood.

След като веднъж сте стигнали толкова далеч, няма да искате да пропилеете възможността си.
After waiting for a very long time you wouldn't want to lose the opportunity.