ПРОПИЛЯНА - превод на Английски

• wasted
• lost
• misspent

Примери за използване на Пропиляна на Български и техните преводи на Английски

За жалост, пропиляна от баща му.
Sadly missed by his Family.

Дейвид, твоята младост бе пропиляна в затвора.
David, your youth was spent" in jail.

Цялата седмица беше пропиляна.
This whole week was a waste.

тази седмица не беше пропиляна.
this week wasn't a waste.

Гледа му се като на пропиляна възможност за нещо по-доходоносно.
This felt like a missed opportunity for something more.

Това беше златна възможност- пропиляна.
It was a golden opportunity- missed.

Аз съм пропиляна сила.
I'm a spent force.

Ако откажете ще ви разбера, но това ще е пропиляна възможност.
If you refuse, I understand; but,… it will be a missed opportunity.

Значимостта на всичко това няма да бъде пропиляна за никого, тъй като да имате такъв опит е доста уникално.
The significance of it all will not be lost on anyone, as to have such an experience is quite unique.

Според нас последните два месеца бяха пропиляна възможност да се справим с икономическата криза-
In our view, the last two months have been a lost opportunity to tackle the economic crisis-

Но благодарение на нашата пропиляна младост, мога да влизам
But thanks to our misspent youth, I can get in

Лори отдава акцента си на"пропиляна младост[в гледане на] твърде много телевизия
Laurie credits the accent to"a misspent youth[watching] too much TV

Докладът на г-н Gauzès за съжаление е пропиляна възможност, когато става въпрос за постигане на ефективно регулиране на спекулативните фондове, които са причина за кризата.
The Gauzès report is, unfortunately, a lost opportunity when it comes to achieving the effective regulation of the speculative funds that are at the root of the crisis.

Лори отдава акцента си на„пропиляна младост твърде много телевизия
Laurie credits the accent to"a misspent youth too much TV

Този пропуск е пропиляна възможност Европейският парламент да потвърди ангажимента си за бързо въвеждане на такъв инструмент.
This omission is a missed opportunity for the European Parliament to affirm its commitment to introduce such an instrument quickly.

Не, просто съм отборен играч и всяка пропиляна минута по тази лоша,
No, I'm being a team player, and any minute spent on this vicious, hurtful

означава пропиляна работна сила и опозорен материал.
means a waste of labour and an abuse of material.

Дон Хуан често казваше, че първата част от живота му била пропиляна- той бил направо в ада.
Don Juan used to say the first part of his life was a waste---he was in limbo.

роля за Европа или да даде пример и така историческата възможност като първо председателство след Договора от Лисабон беше пропиляна.
so the historic opportunity from being the first Presidency following the Lisbon Treaty has been lost.

Предложението за единно разрешително за работа за граждани от страни извън ЕС е пропиляна възможност да подкрепим достойни условия на труд, при които мигрантите се посрещат на основата на равноправно третиране.
This proposal for a single work permit for nationals of non-EU countries was a missed opportunity to support decent working conditions where migrants are welcomed on the basis of equal treatment.