ПРОПОРЦИОНАЛНАТА - превод на Английски

• proportional
• proportionate
• pro-rata

Примери за използване на Пропорционалната на Български и техните преводи на Английски

Много от процедурите, подходящи за прилагане на пропорционалната консолидация, са сходни с процедурите за консолидация на инвестициите в дъщерни предприятия,
Many of the procedures appropriate for the application of proportionate consolidation are similar to the procedures for the consolidation of investments in subsidiaries,

Ако нито методът на собствения капитала, нито пропорционалната консолидация са подходящи,
If neither the equity method nor proportionate consolidation is appropriate,

Когато се използва пропорционалната консолидация, се използва единият от двата формата за отчитане, представени по-долу.
When proportionate consolidation is used, one of the two reporting formats identified below shall be used.

Intel просто иска от Съда сам да определи каква е пропорционалната санкция, ако изобщо има такава, при обстоятелствата по настоящото дело.
(200) Intel simply asks the Court to determine itself what penalty, if any, is proportionate in the circumstances of the present case.

Управляващата партия„Грузинска мечта“ вече изпълни едно от желанията на протестиращите- изборите през 2020 г. ще се проведат по пропорционалната система.
The ruling party Georgian Dream met the first of the protestors' demands to introduce proportionate elections in 2020.

FACE се ангажира да подобри още повече текста, който да гарантира пропорционалната правна рамка.
FACE is committed to further improve the text as to guarantee a proportionate legal framework.

Тази сума следва да включва разпределението от преходното приспадане за техническите резерви в съответствие с пропорционалната методология, използвана за целите на изчисляването на Минималното капиталово изискване(МКИ).
This amount should include the apportionment from the transitional deduction to technical provisions in accordance with the proportionate methodology used for the purposes of calculation of the minimum capital requirement(‘MCR').

Също така, предприятието-инвеститор използва МСС 31 Дялове в смесени предприятия, за да определи дали пропорционалната консолидация или методът на собствения капитал е подходящ за такава инвестиция.
Similarly, the investor entity uses Ind AS 31 to determine whether proportionate consolidation or the equity method is appropriate for such an investment.

По подобен начин инвестиращото предприятие използва МСС 31, за да определи дали за тази инвестиция е подходяща пропорционалната консолидация или методът на собствения капитал.
Similarly, the investor entity uses Ind AS 31 to determine whether proportionate consolidation or the equity method is appropriate for such an investment.

В Техническото ръководство относно пропорционалната система за постоянно затревените площи,
The Technical Guidance on the pro rata system for permanent grassland,

Изборите ще се проведат по пропорционалната система с национални листи на политически партии, коалиции и независими кандидати.
The elections will take place under the proportional electoral system with national lists of the political parties, coalitions and independent candidates.

Пропорционалната дозаторна помпа е микроконтролер, подходящ за работа пропорционално на входен сигнал по ток, mA.
The proportional dosing pump is a microcontroller unit suitable for operation in proportion to a“mA” input signal.

Управляващата партия„Грузинска мечта“ вече изпълни едно от желанията на протестиращите- изборите през 2020 г. ще се проведат по пропорционалната система.
The speaker resigned and the government gave in to one of the demands of the protesters: parliamentary elections in 2020 will be held under a proportional electoral system.

На срещата с депутатите Ципрас бил категоричен и за предложението си да се възприеме пропорционалната избирателна система.
Tsipras was emphatic about his proposal for making the proportional electoral system a reality.

Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно,
The application of proportionate consolidation means that the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly

Пропорционалната система, посочена в първа алинея, се състои от различни категории видове хомогенно земно покритие, за които се прилага фиксиран коефициент за намаление въз основа на процентния дял на неотговарящата на условията за подпомагане площ.
The pro-rata system referred to in the first subparagraph shall consist of different categories of homogeneous land cover types for which a fixed reduction coefficient based on the percentage of ineligible area is applied.

Пропорционалната доза за пациенти<
The proportionate dose for patients<

Темите с равностойно значение, които трябва да бъдат обхванати в доклада, са свързани с въпроса как да се подобрят подходящият мониторинг, пропорционалната отчетност и ефективните механизми за преглед,
Issues of equal importance to be covered in the report revolve around the question of how to improve appropriate monitoring, proportionate accountability and effective review mechanisms,

което показва връзката между величината на безработицата и пропорционалната величина на промяната на паричната заплата за Обединеното кралство.
which showed the relationship between the unemployment rate and the proportionate rate of change in money-wage rates for the United Kingdom.

а не въз основа на пропорционалната стойност на очакваната обща предоставена придобивка според споразумението.
not on the basis of a pro rata amount of the intended total ToV under the agreement.