ПРОРУСКИ - превод на Английски

• pro-russian
• pro-moscow

Примери за използване на Проруски на Български и техните преводи на Английски

И то не защото Радев е проруски ориентиран, а защото страната в следващите месеци на практика ще остане без правителство.
And not because Radev is pro-Russia oriented, but because over the next months the country will practically be left with no government.

Уличните битки завършиха с фатален пожар в сграда от съветско време, в която стотици проруски активисти бяха барикадирани.
Street battles culminated in a fatal fire at a Soviet-era building where hundreds of pro-Russia activists were barricaded in.

В момента обаче се засилва борбата между традиционните проруски лобита и прозападно ориентираните активисти, които.
However, a struggle is now intensifying between traditional pro-Russia lobbies and Western-leaning activists who are reasserting Bulgarian identity.

Киев и ЕС осъдиха програмата като средство за поглъщане на цивилни от украинска територия, която Русия де факто контролира чрез проруски бунтовнически групи.
Kiev and the EU have condemned the program as a means to absorb civilians from Ukrainian territory that Russia de-facto controls through pro-Russia rebel groups.

Един от членовете на руския парламент дори стигна дотам да нарече пожара в Одеса, при който загинаха 30 проруски активисти"новият Аушвиц".
One member of Russia's parliament, the Duma, even went so far as to call the fire in Odessa that killed 30 pro-Russia activists a"new Auschwitz.".

текущи събития, конспирации и проруски коментари, е един от най-популярните сайтове в Интернет.
conspiracies, and pro-Russia commentary, is one of the most popular sites on the Internet.

източник на антизападни послания, следвани от някои проруски политически партии.
followed by the pro-Russian political agenda of some political parties.

вашингтонски външнополитически анализаторски център, който често прокламира проруски възгледи.
a Washington foreign policy think tank that often advocates pro-Russia views.

Черна гора се присъедини към НАТО, докато новото социалдемократическо правителство на Македония изглежда се дистанцира от предишните си проруски позиции.
Montenegro has joined NATO, while Macedonia's new social democratic government seems to be distancing itself from its previous pro-Russia stance.

Оттам също така заявяват, че се противопоставят на позицията на партията по отношение на миграцията и нейните проруски възгледи.
The CU also said it opposes the party's stance on migration and its pro-Russia attitude.

имигрантите като злодеи, се появяват всеки ден в клъстер от около 40 проруски сайта.
immigrants as villains appear daily across a cluster of about 40 pro-Russia websites.

Новото правителство преследва проруски, пан-slavistskuyu политика,
The new government pursued a pro-Russian, Pan-Slavist policy,

Руският президент Владимир Путин получава много молби за помощ от Източна Украйна, където проруски протестиращи влязоха в сблъсъци с властите, и наблюдава ситуацията с"голямо безпокойство", заяви….
Russian President Vladimir Putin is receiving many requests for help from eastern Ukraine, where pro-Moscow protesters have clashed with authorities, and is watching the situation with"great concern", his spokesman said on Monday.

Най-запомняща ще остане речта му пред Общото събрание на ООН по повод свалянето на малайзийски пътнически самолет с десетки холандски граждани на борда над Източна Украйна от финансираните от Кремъл проруски"бунтовници".
One of his remarkable activities was his speech at the UN General Assembly on the occasion of the downing of a Malaysian passenger airplane with tens of Dutch citizens on board over Eastern Ukraine by pro-Russian"rebels" funded by the Kremlin.

националисти, и проруски активисти насищат социалните медии
nationalists, and pro-Moscow activists are saturating the social media

ЕС ще удължи санкциите срещу близо 150 руски граждани и проруски сепаратисти от Украйна и ще продължи да замразява активите на 16 души,
The European Union will extend sanctions against almost 150 Russian officials and pro-Moscow separatists in Ukraine

Държавният департамент да свалят предишния, проруски президент на Украйна,
State Department overthrew the previous, the pro-Russian, President of Ukraine, the U.S. to arm our F-35 bombers there with nuclear weapons.">

разглеждахме хакнатата кореспонденция на проруски хакери разбрахме, че пощенския сървър на МВР на Украйна е напълно компрометиран, за което незабавно уведомихме МВР, киберполицията и СБУ(службата за сигурност на Украйна).
when reading hacked communications of pro-Russia hackers, we discovered that a mail server of the Ukrainian Interior Ministry was fully compromised.

Докато в световната преса продължават да наричат гражданите на Русия„проруски“ сепаратисти, хибридната война на Владимир Путин в Украйна ще бъде забулени в мъгла от объркване, а мирът ще бъде все така недостижим“.
As long as the international press sees fit to refer to Russian nationals as“pro-Russians,” the realities of Russian President Vladimir Putin's hybrid war in Ukraine will stay shrouded in a fog of confusion, and peace will remain elusive.

В допълнение на своите снимки Сара Абдала постоянно туитва проруски и про-Асад послания,
In addition to pictures of herself, Sarah Abdallah tweets constant pro-Russia and pro-Assad messages,