ПРОТИВОВЕС - превод на Английски

• contrast
• opposition
• counterbalance
• counterweight
• opposed to
• contrary
• counter-balance to
• counterpoise
• countering
• contradistinction

Примери за използване на Противовес на Български и техните преводи на Английски

Получаваме 70% одобрение, когато използваме думата"регенерация", в противовес на"прочистване".
We get a 70% approval when we use"regeneration,"- as opposed to"cleanse.".

Хелена може също да ни ухажва за противовес срещу Бют.
Helena might well romance us… for balance against Butte.

Същината на полу-пелагианството е частична поквареност в противовес на пълната поквареност.
Semi-Pelagianism is, in essence, partial depravity as opposed to total depravity.

Мислите и чувствата ви са в противовес.
Your feelings and your thoughts are at odds.

Навици за реалистично възприемане(в противовес на отбранителност).
Habits of realistic perception(as opposed to defensiveness).

Това е в противовес на принципа, че комунизмът и капитализмът никога не
This was in contrast to the antagonistic contradiction principle that socialism

В противовес на традиционното представяне на жените само като гол обект,
In opposition to traditional representation of women merely as nude object,

Това е в противовес на принципа, че комунизмът и капитализмът никога не
This was in contrast to the antagonistic contradiction principle that Communism

В противовес на това той е склонен да свързва своите алтруистични желания с някакво външно въздействие- Бога.
In contrast he is inclined to identify the will to be altruistic with some influence outside himself- God.

Досега САЩ разчитаха на други възможности като противовес на Китай, като ракети, изстреляни от американски кораби или самолети.
The United States has so far relied on other capabilities as a counterbalance to China, like missiles fired from USA ships or aircraft.

В противовес невинността, идеализмът
In opposition, Tatyana's innocence,

Като противовес и компенсира недостатъците на формалните организации се появяват
As a counterweight and compensation for the formal, bureaucratic organizations disadvantages,

В противовес, взех една чиния с шест еднодоларови банкноти
In contrast, I took a plate with six one-dollar bills,

forktrucks, противовес мотокари, counterblanced мото, TCM мотокари, произведени в Китай не е скъпо, добре дошли да се свържете с нас.
forktrucks, counterbalance forklifts, counterblanced forklifts made in China isn't expensive, welcome to contact us.

Те също така работят в противовес- вдигаш пръст на левия си крак,
They also work in opposition- you raise the toe of the left foot,

Като противовес на предходните години, където точките„крачеха“ съгласувано,
As opposed to past years in which the spots marched with conformity,

Да погледнем човека в противовес на растението, така растението застава пред нас като двучленно същество.
If we look at the human being in contrast to the plant, the plant faces us as a two-membered being.

Като противовес и компенсира недостатъците на формалните организации се появяват
As a counterweight and compensation for the formal organizations disadvantages,

Следователно интелектуалното прилагателно често се използва в противовес на физическото или физическото,
The intellectual adjective, therefore, often used in opposition to body or physical,

по-широкият свят обикновено осигурява противовес.
the wider world usually provides a counterbalance.