ПРОТИВОПОКАЗАНА - превод на Английски

• contraindicated
• contra-indicated
• contraindicating

Примери за използване на Противопоказана на Български и техните преводи на Английски

СНМР отбелязва, че употребата на това лекарство в комбинация с алкохол вече е противопоказана.
The CHMP noted that the use of this medicine in combination with alcohol is already contra-indicated.

поради това едновременната употреба е противопоказана(вж. точка 4. 3 и 4. 5).
therefore concomitant use is contra-indicated(see section 4.3 and 4.5).

ловастатин е противопоказана, поради повишен риск от миопатия,
lovastatin are contra-indicated due to an increased risk of myopathy,

където тя е противопоказана(вж. точка 4. 3).
omeprazole which is contra-indicated(see section 4.3).

препоръча да бъде противопоказана употребата на лекарствения продукт за рак на простатата Xofigo(радиев-223 дихлорид)
has recommended contraindicating the use of the prostate cancer medicine Xofigo(radium-223 dichloride)

Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) препоръча да бъде противопоказана употребата на лекарствения продукт за рак на простатата Xofigo(радиев-223 дихлорид)
EMA has recommended contraindicating the use of the prostate cancer medicine Xofigo(radium-223 dichloride)

СНМР счита, че разрешенията за употреба с одобрен широк възрастов диапазон трябва да бъдат изменени, така че да е противопоказана употребата при деца на възраст под 30 месеца, а разрешения за употреба, където единственият възрастов диапазон е деца на възраст под 30 месеца, трябва да бъдат отменени.
The CHMP was of the opinion that marketing authorisations with a wide approved age range should be varied to contraindicate use in children less than 30 months while marketing authorisations where the only approved age range is children less than 30 months should be revoked.

Налице са известни несъответствия между държавите-членки на ЕС относно употребата на Priorix при пациенти, заразени с ХИВ. CHMP реши употребата на Priorix при хора със симптоматичен, напреднал ХИВ да бъде противопоказана, тъй като имунната система на тези пациенти е силно отслабена,
The CHMP decided to contraindicate the use of Priorix in people with symptomatic, advanced HIV,

хроничната болка трябва да бъде изрично противопоказана, като се има предвид контекстът на КХП, която съдържа също инструкции по отношение на повторението на предписанията,„които не трябва да надвишават три месеца“.
the proposal that chronic pain should be explicitly contra-indicated, in the context of a SPC also having instructions in relation to repeat prescriptions“which should not exceed three months”.

Често майките са противопоказани със сокове и дори компоти.
Often, mums are contraindicated with juices and even compotes.

Epclusa е противопоказан с фенобарбитал и фенитоин(вж. точка 4.3).
Epclusa is contraindicated with phenobarbital and phenytoin(see section 4.3).

Противопоказани комбинации.
Contra-indicated combinations.

Harvoni е противопоказан с рифабутин, мощен.
Harvoni is contraindicated with rifabutin, a potent.

Конвенционалните зъбни импланти обикновено са противопоказани за лечение при пациенти с диабет.
Conventional dental implants are usually contra-indicated for use with diabetic patients.

Те са противопоказани в емоционални и физическипретоварване.
They are contraindicated in emotional and physicalOverloading.

Следователно, ивабрадин е противопоказан по време на бременност.
Therefore, ivabradine is contra-indicated during pregnancy.

Примери за противопоказаните индуктори са дадени по-долу.
Examples of contraindicated inducers are provided below.

Много лекарства са противопоказани по време на бременност.
Many medicines are contra-indicated during pregnancy.

Противопоказаните ензимни индуктори са посочени в точка 4.3.
Contraindicated enzyme inducers are provided in section 4.3.

Поради това, ивабрадин е противопоказан по време на бременност(вж. точка 4.3).
Therefore, ivabradine is contra-indicated during pregnancy(see section 4.3).