ПРОТИВОПОКАЗАНИЕТО - превод на Английски

• contraindication
• contra-indication

Примери за използване на Противопоказанието на Български и техните преводи на Английски

Противопоказанието е условие
A contraindication is a condition

По отношение на сърдечносъдовата безопасност е одобрено, че противопоказанието не е оправдано
With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted

Противопоказанието за биопсия е слабо съсирване на кръвта,
A contraindication to a biopsy is poor blood coagulability,

В медицината, противопоказанието е условие
In medicine, a contraindication is a condition

наличието на по-безопасни алтернативни лечения, противопоказанието за приложение при бременност е оправдано.
the availability of safer alternative treatments a contraindication for the use in pregnancy is justified.

Противопоказанията в точка 4.3 също са променени, за да включат формулировката, свързана с противопоказанието за кардиотоксичен риск на халоперидол.
The contraindications in section 4.3 were also amended to include the wording related to the contraindication of cardiotoxic risk of haloperidol.

Противопоказанието за приложение на Simponi при пациенти с анамнеза за умерена до тежка сърдечна недостатъчност(клас III/IV по NYHA)
The contraindication of Simponi in patients with history of moderate to severe heart failure(NYHA III/IV), and potential risk

СНМР препоръчва противопоказанието за приложението на топирамат за профилактика на мигрена по време на бременност
CHMP, the contraindication for the use of topiramate for migraine prophylaxis in pregnancy or women of child

СНМР не счита за гарантирано противопоказанието при приложение на топирамат при показание за епилепсия при бременност
A contraindication for the use of topiramate for the indication of epilepsy in pregnancy and women of childbearing

СНМР счита, че представените данни подкрепят премахването на противопоказанието за Cardioxane за подгрупата от педиатричната популация, на която се прилагат високи кумулативни дози антрациклин(над 300 mg/m2 доксорубицин или еквивалент).
The CHMP considers that the presented data support the removal of the contraindication for Cardioxane for the subset of paediatric population receiving high cumulative anthracycline doses(above 300mg/m2 of doxorubicin or equivalent).

Противопоказанието, предложено от ПРУ
The contraindication proposed by the MAH

Въпреки че конете не са лицензирани като вид животни, за които е предназначен продуктът, Комитетът счита, че противопоказанието за приложение при подрастващи коне трябва да се включи в информацията за продукта за концентрациите 50 mg/ml
Although horses are not authorised as target species the Committee considered that a contraindication for use in growing horses should be included in the product information for the 50 mg/ml

Поради това CHMP препоръчва утвърждаване на противопоказанието при хипертензивни пациенти
The CHMP therefore recommends the strengthening of the contraindication in hypertensive patients

включително премахване на противопоказанието при деца и юноши.
including removal of the contraindication in children and adolescents.

поради това е на мнение, че противопоказанието за Risperdal Consta при пациенти с високи рискови фактори за мозъчносъдови реакции не е обосновано.
was therefore of the opinion that a contraindication for Risperdal Consta in patients with high risk factors for cerebrovascular events was not justified.

CHMP се съгласява, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
the CHMP agreed that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

същи ограничения), тогава противопоказанието ще бъде повишена чувствителност към него.
the same limitations),"> then the contraindication will be increased sensitivity to it.

В допълнение, PRAC смита, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония,
In addition, the PRAC was of the view that the contra-indication in patients with uncontrolled hypertension,

Но съществуват ограничения и противопоказания за този тип терапия.
There are, of course, several limitations and drawbacks to this type of therapy.

Противопоказания: Не приемайте този продукт ако сте алергични към пшеница и глутен.
Caution: Do not take this product if you are allergic to wheat or gluten.