Примери за използване на Противопоказано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
кърмещи римантадин противопоказано.
тогава приемайте Metformin противопоказано.
then Metformin is contraindicated.Понякога това е противопоказано.
Sometimes that's contrarian.Котки: тъй като ваксинирането е противопоказано по време на симптоматичната фаза на инфекциите с FeLV/ FIV,
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/ FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGAслед лечение с VIRBAGEN OMEGA е противопоказано, тъй като е известно, че инфекциите както с FeLV, така и с FIV, са имуносупресивни.
after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.Следователно, като предпазна мярка кърменето е противопоказано по време на и за най-малко 2 дни след лечение с Kyprolis.
Consequently, as a precautionary measure, breast-feeding is contra-indicated during and for at least 2 days after treatment with Kyprolis.Използването на лосартан е противопоказано през 2-ри и 3-ти триместър на бременността(вж. точки 4.3 и 4.4).
The use of losartan is contra-indicated during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy see section 4.3 and.алфузозин е противопоказано(вж. точка 4.3),
alfuzosin is contra-indicated(see section 4.3)Лечението с вералиприд е противопоказано при пациентки с пролактин-зависими тумори, като пролактином на хипофизата и рак на гърдата.
Veralipride treatment is contra-indicated in patients with prolactindependent tumours such as pituitary gland prolactinoma and breast cancer.кветиапин е противопоказано, тъй като то може да повиши токсичността, свързана с кветиапин.
quetiapine is contra-indicated as it may increase quetiapine-related toxicity.Използването на Cozaar Comp е противопоказано през 2-ри и 3-ти триместър на бременността(вж. точки 4.3 и 4.4).
The use of Cozaar Comp is contra-indicated during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy(see section 4.3 and 4.4).30 ml/ min е противопоказано(вж. точки 4. 3 и 4. 4).
30 ml/ min is contra-indicated(see sections 4.3 and 4.4).Използването на високо рисковата група GdCAs при новородени до 4-седмична възраст е противопоказано.
The use of the high risk category of GdCAs in neonates up to 4 weeks of age is contra-indicated.затова прилагането на лекарството в такива случаи е противопоказано вж. точки 4.3.
with severe hepatic dysfunction(Child-Pugh score≥10); therefore, its use is contra-indicated in these patients(see sections 4.3, 4.4 and 5.2).Поради възможност от животозастрашаващи сърдечни аритмии, прилагането на Invirase/ ритонавир в комбинация с пимозид е противопоказано(вж. точка 4. 3).
Due to a potential for life threatening cardiac arrhythmias, Invirase/ ritonavir is contra-indicated in combination with pimozide(see section 4.3).Използването на метотрексат е противопоказано, ако стойностите на билирубин са> 5 mg/dl(85, 5 µmol/l)(вж. точки 4.3 и 4.4).
If bilirubin levels are> 5 mg/dl(85.5 µmol/l), methotrexate is contraindicated(see sections 4.3 and 4.4).на кого е противопоказано и какви са неговите странични ефекти?
to whom is it contraindicated and what are its side effects?понастоящем е противопоказано използването на мексилетин със субстрат, който има тесен терапевтичен прозорец, като дигоксин,
it is currently contra-indicated to use mexiletine with any substrate having a narrow therapeutic window such as digoxin,СНМР реши че ползите от Opgenra са по-големи от рисковете за постеро-латерално лумбално гръбначно съединяване при възрастни пациенти със спондилолистезия, при които присаждането на собствена тъкан е било неуспешно или е противопоказано.
The CHMP decided that Opgenra's benefits are greater than its risks for posterolateral lumbar spinal fusion in adult patients with spondylolisthesis where autograft has failed or is contra-indicated.нефазодон е противопоказано(вж. раздел 4.3).
nefazodone is contra-indicated(see section 4.3).
