ПРОТИВОПОКАЗЕН - превод на Английски

• contraindicated
• should not
• contra-indicated
• used
• contraindicative

Примери за използване на Противопоказен на Български и техните преводи на Английски

профилактично средство срещу настинки, дори и при деца, тъй като той не е противопоказен за тях.
even in children as it is not contraindicated for them.

приемането на чай от мента е противопоказен.
drinking mint tea is contraindicated.

Стресът, който си причинявате заради вашата диета е противопоказен, защото той е пряко свързан с повишаването на теглото ви.
Stressing out over your diet is counterproductive, because stress is directly tied to weight gain.

Evicel противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)
Evicel should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to fibrinogen,

тъй като по мнението на Комисията етническият подход би бил противопоказен.
in the Commission's opinion, an ethnic approach would be counterproductive.

Celvapan е противопоказен за хора, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някой от компонентите на ваксината
Celvapan should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction)

RotaTeq е противопоказен за кърмачета с предходна анамнеза за инвагинация или с проблеми със стомашно- чревния тракт,
RotaTeq should not be given to infants who have had intussusception in the past

за мъжете този вид дреха е напълно противопоказен, дори и ако градусите навън са високи.
this type of garment is completely contra-indicated for men, even if the degrees are high.

той трябва да бъде противопоказан при пациенти с тежки чернодробни заболявания и„е противопоказен при пациенти с тежко чернодробно нарушение, цироза или жлъчна обструкция“.
it should be contraindicated in patients with severe liver diseases and“should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction.

Orgalutranе противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции)
Orgalutran should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to ganirelix,

Pandemrix е противопоказен за лица, които са проявили анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината
Pandemrix should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction)

Противопоказен е също така за пациенти с диабетна кетоацидоза(високи нива на кетони и киселини в кръвта),
It should also not be used in patients who have diabetic ketoacidosis(high levels of ketones

Arepanrix е противопоказен за хора, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някой от компонентите на ваксината
Arepanrix should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction)

Противопоказна употреба при нежелани реакции към компонентите на лекарството.
Contraindicated use in adverse reactions to the components of the drug.

Скумрията е противопоказна при индивидуална непоносимост.
Mackerel is contraindicated in individual intolerance.

Следователно, комбинирането е противопоказно(вж. точка 4.3).
Therefore, the combination is contra-indicated(see section 4.3).

Противопоказни бъдещи майки,
Contraindicated future mothers,

Противопоказни спрейове от насекоми.
Contraindicated sprays from insects.

Това е противопоказно при бременност.
It's contraindicated in pregnancy.

Противопоказни комбинации.
Contraindicated combinations.