ПРОТИВОПОСТАВЯМЕ - превод на Английски

• opposed
• resist
• oppose
• opposing
• confronted
• object
• stand

Примери за използване на Противопоставяме на Български и техните преводи на Английски

Винаги ще се противопоставяме на това.
We will always be against this.

Ние не се противопоставяме на лекарите.
We are not against doctors.

Ето как ги сравняваме и противопоставяме.
Here's how their speeches compare and contrast.

Ето как ги сравняваме и противопоставяме.
Here's how we compare and contrast them.

Ние се противопоставяме също и на увеличаването на равнището на персонала в политическите групи в Европейския парламент.
We are also opposed to the increase in staffing levels in the political groups in the European Parliament.

Ние обаче изцяло се противопоставяме на някои от формулировките, свързани с наказателното право на държавите-членки, които стигат твърде далеч.
However, we are utterly opposed to several of the far-reaching wordings relating to the Member States' criminal law.

Противопоставяме се на всяко усилие да се накараме да обуздаем апетита си
We resist any effort to get us to curb our appetites,

Ние твърдо се противопоставяме на това, тъй като не искаме хармонизация на европейското наказателно право.
We are strongly opposed to this, as we do not want the harmonisation of European criminal law.

Точно това е контекста, в който се противопоставяме на тъгите си, страданията си
It is in this context that we are confronted with our sorrows, suffering

Ако се противопоставяме на страстите си, то е по-скоро поради тяхната слабост, а не поради нашата сила.
If we resist our passions, it is more through their weakness than from our strength.

Затова всеки път, когато ние се противопоставяме на това правителството да върши нещо, социалистите заключават, че ние се противопоставяме това нещо да бъде направено изобщо.
Every time we object to a thing being done by government, the socialists conclude that we object to its being done at all.

Казвам това, защото ние се противопоставяме на всяко нарушаване на основните права на човека,
I say this because we are opposed to every violation of fundamental human rights,

Но това, което става с преследването, е толкова неотложно и докато се противопоставяме на преследването, няма време да действаме по такъв бавен начин, без да се бърза.
But what is happening with the persecution is so urgent, and as we resist the persecution there is no time to do things in such a slow, unhurried manner.

Противопоставяме се на цензурата и подкрепяме софтуера с отворен код,
We stand against censorship, and support open licenses,

Ние категорично се противопоставяме на смъртното наказание,
We are categorically opposed to the death penalty,

Девета глава на Лука ни осигурява превъзходен разказ, който ни показва какво се случва когато се противопоставяме на кръста.
Chapter nine of Luke provides us an excellent narrative that shows what happens when we resist the cross.

По-специално ние се противопоставяме принципно на това, което проектът на резолюция съдържа по отношение на сигурността и отбраната.
In particular we are fundamentally opposed to what the draft resolution contains with regard to Defence and Security.

Затова твърдо се противопоставяме на плановете за повторно национализиране на управлението на Европейския социален фонд.
This is why we firmly oppose any plans to renationalise the management of the European Social Fund.

Ние се противопоставяме на незадължителен кодекс на поведение
We are opposed to a non-mandatory code of conduct

Освен това се противопоставяме на нападенията на правителството по отношение на правата на човека на лица,
Additionally, we oppose governmental assaults on the human rights of individuals who have denounced war crimes