ПРОУЧВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Проучвах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Докато проучвах Празнотата и всички Юги

As I was exploring the void and all the yugas

Искам да ви обясна това, като ви представя 6 човека, които срещнах, докато проучвах тази тема.

And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.

Проучвах Амарило и не открих смъртни актове

I have been looking in amarillo, And I can't find any death certificates

Но докато проучвах ирландското изкуство,

But, while I was researching Irish art,

Когато проучвах завземането на публичното пространство, отначало си мислех, че става дума само за реклама.

When I was researching the takeover of public space when I started off I thought okay this is just advertising.

Проучвах препоръката за градски съветник на г-жа Кейн когато открих това във форум за човешките права.

I was vetting Mrs. Kane's recommendation for alderman when I found this thread on a human rights message board.

Проучвах живота на писателите,

I have been researching the lives of writers,

Междувременно проучвах практики в различни части на света, където можеха да свършат необходимата работа.

In the meantime, I was researching practices in different parts of the world where I could get the necessary work done.

НХ: Да, проучвах усилено в началото,

NH: Yes, I researched heavily at the beginning,

За забавление проучвах градските пречиствателни станции с цел проверка уязвимостта на компютърните системи.

Just for fun, I was researching the city's sewage treatment facilities, trying to determine how vulnerable the computer systems are..

Проучвах и публикувах за Уикипедия в специализирани списания,

I have researched and published on Wikipedia in peer-reviewed journals,

Проучвах и пишех план, който щях да представя на Лоръл като съм готова.

I was researching and writing a proposal That i could present to laurel when i was ready.

Когато проучвах убийството на Дероса пред 89-та открих,

When I was researching the Derosa murder from'89,

Когато проучвах опциите да отседнем някъде в Истанбул със семейството ми,

When I researched the options to stay somewhere in Istanbul with my family,

В лабораторията си проучвах ефекта на вдовеца,

And in my lab, I was studying the widower effect,

Когато проучвах тази зона и преди това, никой не е откривал нещо,

Certainly when I was exploring that area and earlier,

Скоро проучвах социалистическата преса

I have been researching socialist newspapers recently

мислех, проучвах.

I was thinking, I was researching.

След като проучвах женската сексуалност в продължение на повече от десет години,

After researching female infidelity for more than ten years, i can why

Например, проучвах рецепти за млечна тарта в куп стари книги и ги съчетах в

For example, I studied the milk tart recipes in a number of very old recipe books