ПРОФЕСИОНАЛНИЯТ СЧЕТОВОДИТЕЛ - превод на Английски

• professional accountant
• public accountant
• professional accountants

Примери за използване на Професионалният счетоводител на Български и техните преводи на Английски

(в) Заплаха от застъпничество- заплахата, че професионалният счетоводител ще подкрепя позицията на клиент или работодател до степен, при която обективността на професионалния счетоводител ще бъде компрометирана;
(c) Advocacy threat- the threat that a public accountant will promote a client's position to the point that the public accountant's objectivity is compromised;

Професионалният счетоводител трябва да действа с усърдие
A professional accountant should act diligently

Професионалният счетоводител, обаче, не следва да използва
The public accountant shall not,

(а) Почтеност: Професионалният счетоводител трябва да бъде прям
Integrity: A professional accountant must be fair

Ето защо професионалният счетоводител в бизнеса се поощрява да бъде нащрек за подобни обстоятелства и взаимоотношения.
Therefore, the professional accountant in business is encouraged to be alert for such circumstances and relationships.

сведат до приемливо ниво заплахата, професионалният счетоводител следва да прекрати
reduce the threat to an acceptable level, the public accountant shall decline

(д) заплахи от заплаха(сплашване), които може да възникнат когато професионалният счетоводител е възпрян от това да действа обективно поради действителни
Intimidation threats when a professional accountant may be deterred from acting objectively by threats,

Професионалният счетоводител следва, в действителност,
The professional accountant should, in fact,

Ако въпросът остане неразрешен, професионалният счетоводител следва да се консултира с друго подходящо лице във фирмата*
If the matter remains unresolved, the professional accountant shall consult with other appropriate persons within the firm

Професионалният счетоводител не следва да извършва професионална услуга, в случай
A professional accountant shall not perform a professional service if a circumstance

Когато научи за това, професионалният счетоводител в бизнеса следва да предприеме стъпки да не бъде асоцииран повече с тази информация.
Upon becoming aware of this, the professional accountant in business shall take steps to be disassociated from that information.

Професионалният счетоводител в бизнеса не следва преднамерено да подвежда работодателя относно нивото на притежаваните експертни знания и умения или опит.
A professional accountant may not mislead his employer or client as to his level of expertise or experience.

Професионалният счетоводител следва да обмисли възможността да получи правен съвет, за да се установи дали съществува изискване да се докладва.
The professional accountant may consider obtaining legal advice in that instance to determine whether there is a requirement to report.

Ако професионалният счетоводител на публична практика има съмнения относно това дали предложената форма на реклама,
If the professional accountant in public practice is in doubt whether a proposed form of advertising

Ако професионалният счетоводител в бизнеса уста нови, че е подходящо да откаже,
If the professional accountant in business determines that refusal is appropriate,

Ето защо професионалният счетоводител на публична практика се насърчава да проявява бдителност за подобни обстоятелства и взаимоотношения.
Therefore, the professional accountant in business is encouraged to be alert for such circumstances and relationships.

Професионалният счетоводител на публична практика може да получи комисиона от трета страна(например търговец на софтуер)
A professional accountant in public practice may receive a commission from a third party(e.g.,

Примерите за обстоятелства, които могат да създадат заплахи, свързани с личен интерес, включват ситуации, когато професионалният счетоводител в бизнеса, близък родственик или най-близък член на семейството му.
Examples of circumstances that might create a self-interest threat include situations in which the professional accountant or an immediate or close family member.

придобие нов клиент, професионалният счетоводител има право да използва предишен опит.
acquiring a new client, the accountant is entitled to use prior.

които може да възникнат когато професионалният счетоводител е възпрян от това да действа обективно поради действителни
which may occur when a professional accountant may be deterred from acting objectively by threats,