ПРОЦЕДУРИТЕ ТРЯБВА - превод на Английски

• procedures should
• procedures must
• procedures need
• treatments should

Примери за използване на Процедурите трябва на Български и техните преводи на Английски

Процедурите трябва да се извършват под наблюдението на лекар,
Treatments should be conducted under medical supervision,

няколко деца в семейството са заразени, процедурите трябва да се извършват едновременно.
several children in the family are infected, the procedures should be carried out simultaneously.

Процедурите трябва да бъдат опростени,
Procedures need to be simplified

Процедурите трябва да се хармонизират, така че да могат да се извършват справедливо и ефикасно.
Procedures must be harmonised so that they can proceed in a fair and effective manner.

така че след процедурите трябва да се смазват ръцете крем
so after the procedures should be lubricated hands cream

Поддръжниците на тази практика смятат, че веществата, които се използват в процедурите трябва да се разредят, понеже по-ниските дози на лекарството са по-ефективни.
Supporters of the practice also believe that the substances used in treatments should be diluted, because lower doses of a treatment are actually more potent.

За да бъде ефективна ОПР, процедурите трябва да бъдат опростени
For the CFP to be effective, procedures need to be simplified and the CommissionŐs powers

Процедурите трябва да съответстват на съществуващите разпоредби, свързани с изхвърлянето на отпадъци
The procedures must be consistent with provisions in place relating to the disposal of waste

ХЕМОРЕКСАЛ гел трябва да се купува при първите признаци на заболяването и процедурите трябва да се извършват съгласно инструкциите, приложени към лекарството.
HEMOREXAL gel should be bought at the first signs of the disease and the procedures should be done according to the instructions attached to the medicine.

Призив за прекратяване на произволното задържане на деца: процедурите трябва да бъдат по-бързи
Calling for an end to the arbitrary detention of children: procedures need to be faster

намаляване на апетита, процедурите трябва да се преустановят за няколко дни.
decreased appetite, procedures should be suspended for several days.

Процедурите трябва да бъдат бързи
The procedures need to be fast

За да се постигне ясно изразен козметичен ефект, процедурите трябва да се провеждат в 10-15 процедури..
To achieve a pronounced cosmetic effect, the procedures should be conducted in 10-15 procedures..

Процедурите трябва да са бързи
Procedures should be speedy

Разработване на ефективни процедури за децата: процедурите трябва да бъдат ефективни
Developing effective procedures for children: procedures need to be effective

Процедурите трябва да включват описание на вътрешната система на оператора за докладване на възникнали аварии и/или„квазиаварии“,
The procedures should cover the operator's system for reporting major accidents or near misses,

Основната рамка е предоставена в насоките(т.е. процедурите трябва да бъдат проверявани заедно с механизмите за контрол, включени в процеса,
The main framework is provided in the guidelines(i.e. that the procedures need to be tested together with the controls embedded in the process whilst using the list of key

(b) за да се избегнат проблеми с евентуално преследване на моряците, които подават жалби в съответствие с тази Конвенция, процедурите трябва да насърчават определянето на лице на борда, което да може да консултира моряците относно предоставените
(b) in order to help avoid problems of victimization of seafarers making complaints about matters under this Convention, the procedures should encourage the nomination of a person on board who can advise seafarers on the procedures available to them

Да се извършват такива медицински процедури трябва да бъдат 1 път на ден.
To carry out such medical procedures should be 1 time per day.

Това означава че всички процедури трябва да започнат отново.
This means that all procedures must start again.