ПРОЯВЯВАЩИ СЕ - превод на Английски

• manifested
• occurring
• appearing
• manifesting
• manifest
• occur
• are shown

Примери за използване на Проявяващи се на Български и техните преводи на Английски

Външната повърхност няма да има твърде много проявяващи се божествени сили и това ще ви позволи да поддържате състоянието, при което се самоусъвършенствате сред обикновените хора.
The outer surface won't have too many divine powers manifesting, and this will allow you to maintain the state whereby you cultivate among everyday people.

Появява се набор от социално-културни феномени, проявяващи се чрез езика, в процеса на трансфер на значения,
A set of socio-cultural phenomena manifested through language emerge, in the process of meaning transfer,

Най-честите нежелани лекарствени реакции, проявяващи се при пациенти, получаващи софосбувир
The most common adverse drug reactions occurring in patients receiving sofosbuvir

обикновено проявяващи се като проблеми, ще ни показват какво да направим, за да станем по-духовни,
usually manifesting as problems, show us what to do to become more spiritual

Ашваганда може да бъде от полза за намаляването на компулсивните ритуали, проявяващи се и засилващи се в комбинация с тревожност и/ или стрес.
Ashwagandha can be beneficial in reducing the compulsive rituals that manifest and exacerbate when combined with anxiety and/or stress.

Диагнозата на цистит установяване на клинична основа, проявяващи се в животното и резултатите от тест на урината.
The diagnosis of cystitis is established by clinical signs, manifested in the animal and by the results of urinalysis.

Останалите често проявяващи се нежелани лекарствени реакции, които се съобщават, са сухота в устата(8,
Other commonly occurring adverse drug reactions reported were dry mouth(8.6%),

Външни признаци на синдрома на Даун, проявяващи се след раждането, което показва наличието на хромозомни аномалии.
External signs of Down syndrome, which occur after the birth of a child, indicate the presence of a chromosomal abnormality.

периодична„арена на безчислени вселени, непрестанно проявяващи се и изчезващи”, наричани в"Тайната долтрина"„проявяващи се звезди” и„искри на вечността”.
periodically" the playground of numberless Universes incessantly manifesting and disappearing", called" the manifesting stars", and the"sparks of Eternity".

Болестите, проявяващи се в споделената ни реалност, се откриват в умовете и душите на всички хора.
The sicknesses manifest in our shared reality are to be found within the mind and spirit of all people.

Тук и там има различни"неуспехи", проявяващи се в потиснато настроение,
Here and there are various"failures", manifested in a depressed mood,

зачервяване на лицето, проявяващи се при начално или последващо лечение, са съобщавани при Neupopeg.
erythaema and flushing, occurring on initial or subsequent treatment have been reported with Neupopeg.

периодична[22]„арена на безчислени вселени, непрестанно проявяващи се и изчезващи”, наричани в"Тайната долтрина"„проявяващи се звезди” и„искри на вечността”.
periodically“the‘layground of numberless Universes incessantly manifesting and disappearing,' called‘the manifesting stars,' and the‘sparks of Eternity.'.

силните емоции, проявяващи се в ежедневието.
powerful emotions that manifest in your everyday life.

описването на две или повече разстройства или болести, проявяващи се при един и същи човек.
more disorders or illnesses that occur in the same person at the same time.

Аритмофобията е страх от числа, проявяващи се в страх от такива комбинации като 666 или 13.
Arrhythmophobia is fear of numbers, manifested in fear of such combinations as 666 or 13.

произведени от термоядрени реакции, проявяващи се в ядрото на звездата.
produced by the thermonuclear reactions occurring in the star's core.

Научна заблуда е да се проследяват минералните причини за силите, проявяващи се във въздуха, водата
It is a scientific fallacy to trace back to mineral causes the forces manifesting in air and water

специфични фактори на околната среда или обстоятелства могат да бъдат ясно изразени някои фини или изобщо не проявяващи се черти- това се нарича скрито акцентиране.
specific environmental factors or circumstances, some subtle or not at all manifest features can be clearly expressed- this is called a hidden accentuation.

повече разстройства или болести, проявяващи се при един и същи човек.
more disorders or illnesses that occur in the same person.