ПРЯК ОТГОВОР - превод на Английски

• direct response
• direct answer
• straight answer
• direct reply

Примери за използване на Пряк отговор на Български и техните преводи на Английски

Създаването на НАТО беше пряк отговор на това, което Уинстън Чърчил нарече Желязната завеса.
NATO was a direct response to the raising of what Winston Churchill deemed the“Iron Curtain.”.

бащата зададе на Иисус пряк въпрос за Буда и получи пряк отговор.
the father asked Jesus a direct question about Buddha, and he received a direct reply.

Фините хора като мен, виждат твърде много и никога не могат да дадат пряк отговор.
Subtle people, like myself, can see too much ever to give a straight answer.

След това доверие е построен, не може да получите пряк отговор, но вие ще се отбележи в правилната посока.
As soon as this depend on is created, you could not acquire a direct answer, however you will certainly be referred in the right direction.

Познания за морската среда 2020“ е пряк отговор на призива за намеса на ЕС, отправен от потребителите на морски данни.
Marine Knowledge 2020 is a direct response to the call by marine data users for the EU to step in.

не можах да получа пряк отговор за това какво ще се случи с мен или с моя екип.
I couldn't get a straight answer about what was going to happen to me or my team.

бащата зададе на Иисус пряк въпрос за Буда и получи пряк отговор.
the father asked Jesusˆ a direct question about Buddhaˆ, and he received a direct reply.

След това доверие е построен, не може да получите пряк отговор, но вие ще се отбележи в правилната посока.
Once this trust is built, you may not receive a direct answer, but you will be pointed in the right direction.

Представлява пряк отговор на изискванията за обучение на дадена организация
Is a direct response to the vocational training requirements of a company

За сметка на това тя не предлага пряк отговор на втория абзац от третия въпрос на запитващата юрисдикция.
She does not, however, put forward a direct answer to the second paragraph of the third question from the referring court.

Той е пряк отговор на Газпром, който оспорва Южния газов коридор
It is a direct response by Gazprom to challenge the Southern Gas Corridor

Тези политики са пряк отговор на предизвикателствата на организираната престъпност и разширяват обхвата и инструментариума на правораздавателната дейност.
All these policies are a direct response to the challenges imposed by the organized crime.

Първото нещо, което да направя, когато се оспорва е да се разгледа вашия пряк отговор на него.
The first thing to do when questioned is the study of your direct answer.

Не бива да се забравя, че опитността да се обича е пряк отговор на опита да бъдеш обичан.
The experience of loving is very much a direct response to the experience of being loved.

Комисията веднага поиска да се добави специален компонент относно възстановяването на активи като пряк отговор на промяната в режима.
The Commission immediately requested the addition of a specific component on asset recovery as a direct answer to the regime change.

само процесът на пряк отговор на случващото се в действителност.
only the process of direct response to what is happening in reality.

тези членове много не предоставят пряк отговор на вашия въпрос.
these articles many not provide a direct answer to your question.

Неговата заявка за суверенна Европа, която защитава своите граждани, е пряк отговор на предизвикателството.
His bid for a sovereign Europe that protects its citizens is a direct response to the challenge.

Пробуждането на любовта в много отношения е пряк отговор на любовта на пробуждащия.
The experience of loving is very much a direct response to the experience of being loved.

функции за приложенията му са пряк отговор на широко разпространените критики за това как фирмата защитава потребителските данни.
features for its apps are a direct response to widespread criticism of how the firm protects user data.