ПУБЛИЧЕН ПРОЦЕС - превод на Английски

• public trial
• public process
• public hearing
• publicity of a trial

Примери за използване на Публичен процес на Български и техните преводи на Английски

Кремъл едва ли би си позволил публичен процес срещу Светлана, но тя би могла да изчезне зад мрачните стени на някоя психиатрична клиника.
The Kremlin would not risk a public trial of Svetlana, but she might disappear into the dark reaches of some psychiatric institution.

които да„демонизират“ Араби в публичен процес.
there was little with which to"demonize"‘Urabi in a public trial.

Всички бяхте готови да оставите да го заколят като див звяр без разпит и публичен процес и заявявахте, че така му се падало.
You were all for letting him be butchered like a wild beast without a hearing or a public trial, and said he had only got his deserts.

очакваме американското правителство да накаже виновните и да ги съди в публичен процес пред афганистанския народ", се казва в изявление на долната камара на парламента, цитирано от световните агенции.
expect that the government of the United States punish the culprits and try them in a public trial before the people of Afghanistan,” the lower house of Parliament said in statement.

Самото отбелязване с +1 е публичен процес, т.е всеки, който извършва търсене с Google
Awarding themselves +1 is a public process, that everyone who performs a Google search

В предложението за приключване на следствено дело от 5 януари 1949 г. се предвижда организирането на един централен публичен процес с участието на около двадесет души от ръководствата на сектите
The proposal for the closure of an investigative case of 5 January 1949 provides for the organization of a central public process with the participation of about twenty leaders of sects and the composition of

Самото отбелязване с +1 е публичен процес, т.е всеки, който извършва търсене с Google
Allocating +1 itself is a public process, so anyone who does a Google search

Всеки човек, който е обвинен в престъпление, има право да бъде считан за невинен до доказване неговата вина в съответствие със закона в публичен процес, по време на който са му били осигурени всички необходими гаранции за неговата защита.
(1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

за да се избегне публичен процес срещу правителството и частните компании"Трансфийлд" и"G4S" за жестоко отношение към задържаните.
so avoiding a public trial against the government and the Transfield and G4S private companies for the detainees' degrading and cruel treatment.

да бъдат информирани за обвинението срещу тях, на публичен процес без неизвинителни отлагания
to be informed of the charges brought against them; to a public trial without undue delays

да бъдат информирани за обвинението срещу тях, на публичен процес без неизвинителни отлагания
to be informed of the accusation made against them, to a public trial without delays and with all the guarantees,

Големи публични процеси.
Big public trials.

Публични процеси и завеси около дузина от подстрекателите.
Public trials and hangings of roughly a dozen of the ringleaders.

Каквито и да са престъпленията на Дастан, публичният процес ще ме представи като краля, който искам да бъда.
Whatever Dastan's crimes, a public trial will best communicate the king I hope to be.

няма да бъде споделяна с обществеността, преди да започне публичният процес.
will not be shared with the public before the public trial.

От публичните процеси на нацистките военни престъпници до прочистването на фашистката идеология,
From the public trials of Nazi war criminals to the cleansing of fascist ideology,

от останалите някои просто бяха изчезнали, а повечето бяха екзекутирани след грандиозни публични процеси, на които признаха престъпленията си.
while the majority had been executed after spectacular public trials at which they made confession of their crimes.

който смята, че публичните процеси притежават огромна пропаганда стойност.
public would demand proper trials, and Joseph Stalin,"> who argued that public trials possessed excellent propaganda value.

който смята, че публичните процеси притежават огромна пропаганда стойност.
public would demand proper trials, and Joseph Stalin,"> who argued that public trials possessed excellent propaganda value.

Правото на бърз и публичен процес?
The right to a speedy and public trial?