ПУБЛИЧНА ДЪРЖАВНА - превод на Английски

• public state
• in public state-owned

Примери за използване на Публична държавна на Български и техните преводи на Английски

Лидерите на еврозоната настояха гръцките публични активи да бъдат прехвърлени в подобен на‘Treuhand” фонд- нещо като отряд за пожарни продажби използван след падането на Берлинската стена за бърза приватизация, с огромни финансови загуби и с разрушителен ефект върху заетостта в изчезващата публична държавна собственост на Източна Германия.
Eurozone leaders demanded that Greek public assets be transferred to a Treuhand-like fund-- a fire-sale vehicle similar to the one used after the fall of the Berlin Wall to quickly privatize all of the vanishing East German state's public property, at great financial loss and with devastating effects on employment.

с огромни финансови загуби и с разрушителен ефект върху заетостта в изчезващата публична държавна собственост на Източна Германия.
at great financial loss, and with devastating effects on employment all of the vanishing East German state's public property.

( 1) Забранява се организирането на хазартни игри в сградите и прилежащите им площи- публична държавна и общинска собственост,
Organizing of gambling games shall be forbidden in public state-owned and municipally-owned buildings

Забранява се организирането на хазартни игри в сградите и прилежащите им площи- публична държавна и общинска собственост,
Organising gaming activities is forbidden in public state-owned and municipally-owned buildings

Представителство и защита в производството по събиране на публични държавни вземания за данъци и осигурителни вноски.
Representation and defense upon collection of public state receivables proceedings.

определя обхвата на публичната държавна собственост по Черноморското крайбрежие.
defines the scope of the public state ownership along the Black Sea coast.

административни и други публични държавни или общински органи,
administrative and other public state or municipal authorities,

90 хил. дка. публични държавни земи са били подарени(заменени)
9 thousand hectares of public state lands have been swapped(gifted)

са посочени публичните държавни и общински вземания, които подлежат на опрощаване от Президента.
lists the public state and municipal claims to be remitted by the President.

обезпечаване на митните сборове или на другите публични държавни вземания, събирани от митническите органи, или.
securing of customs duties or of other public state receivables collectable by the customs authorities, or.

Според проектозакона по Черноморското крайбрежие се обособяват две зони за териториално- устройствена защита. Зона А обхваща крайбрежната плажна ивица и публичната държавна собственост по крайбрежието
Zone A encompasses the coastal beach strip and the public state ownership along the seaside

развитие на ценността(например разширяване на публичната държавна собственост върху културни ценности от значение за извънредната универсална стойност);
development of the property(for instance extension of the public state property on heritage sites important for the outstanding universal value);

Постановленията за принудително събиране на публични държавни вземания са индивидуални административни актове, които се издават от началника на митницата, в чийто район е възникнало неплатеното в срок задължение, с които се установяват митнически задължения
The warrants for enforcing the collection of public state receivables shall be individual administrative acts issued by the head of the customs office on the territory of which the debt has occurred with which customs duties

административни и други публични държавни или общински органи,
administrative and other public state or municipal authorities,

Общият бюджет на държавата е годишен, като включва всички приходи и разходи на публичния държавен сектор и в тях се включват сумите на данъчните облекчения, които засягат данъците на Държавата.
The State Budget shall be drafted annually and shall include the entire expenditure and income of the State public sector and a specific mention shall be made of the amount of the fiscal benefits affecting State taxes.

Общият бюджет на държавата е годишен, като включва всички приходи и разходи на публичния държавен сектор и в тях се включват сумите на данъчните облекчения, които засягат данъците на Държавата.
The State Budget shall be prepared annually and shall include the entire expenditure and income of the State public sector and in it shall be recorded the amount of the fiscal benefits affecting State taxes.

съд на Република България, съгласно което„защитата на личните данни за лица, заемащи публични държавни длъжности, е много по-занижена в сравнение със защитата на личните данни на останалите граждани“/решение по к.д.
according to which“the protection of personal data for persons holding public state positions is much lower than the protection of the the personal data of other citizens”/decision on constitution case 14/2011.

определяне размера на дължимите публични държавни вземания, както и когато документите, необходими за установяване на дължимите публични държавни вземания и за прилагането на мерките на търговската политика, са унищожени не по установения ред;
to determine the amount of the public state receivables as well where the documents required to establish the amount of the public state receivables and to apply trade policy measures have been destroyed at variance with the established procedures;

както и за изпълнение на задълженията му за заплащане на публичните държавни вземания, събирани от митническите органи.
as well as of the fulfilment of its obligations for paying public state receipts collected by the customs authorities.

Публична държавна собственост, се извършва от.
State ownership rights is exercised by.