ПУБЛИЧНИТЕ РЕГИСТРИ - превод на Английски

• public records
• public registers
• public record
• public registries

Примери за използване на Публичните регистри на Български и техните преводи на Английски

Относно критичната забележка на омбудсмана, засягаща публичните регистри на Комисията, бих искала да ви уверя, че приемаме тази забележка много сериозно.
On the Ombudsman's critical remark regarding the Commission's public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.

Една от тях се отнася до публичните регистри и разкриването на информация за инвеститори в данъчни убежища.
One relates to the public registries and disclosure of information concerning investors in tax havens.

Самият собственик на Игора според публичните регистри е местна компания, наречена"Озон" ООД.
The owner of Igora itself, according to public records, is a locally registered company called Ozon LLC.

Фирменият адрес ще фигурира в публичните регистри, а жилищния ще бъде защитена информация.
The service address will be on the public record and will be public information but the residential address will be protected information.

Общите разпоредби, които уреждат публичните регистри, се съдържат в член 120 от Закон № 89/2012(Гражданския кодекс).
General rules governing public registers are set out in Section 120 of Act No 89/2012, the Civil Code.

измамите и грешките в публичните регистри.
and mistakes in public records.

случаят на г-н Мани, дава повод да се замислим за двойствената роля на публичните регистри в реалностите на информационното общество.
Mr. Manni's case gives food for thought about the double-edged role of public registries in the information society.

Всички благотворителни организации са посочени като въпрос на публичните регистри, включително имената на кой ги притежава.
All charities are listed as a matter of public record, including the names of who owns them.

Провеждане на обучения за журналисти как да използват публичните регистри в работата си, както и какви са задълженията на институциите активно да публикуват информация.
Trainings of journalists on how to use public registers and on institutional obligations for active publication.

Промените уреждат възможността на инвеститора, кандидатстващ за сертификат, да посочи кои от изискваните данни да могат да бъдат намирани в публичните регистри.
The changes regulate the possibility of the investor applying for a certificate to indicate which of the required data can be found in public records.

Ж, реда за достъп до публичните регистри, съхранявани от административните структури в системата на изпълнителната власт.
G, the procedure for access to the public registers, held by the administrative structures within the system of the executive power.

сега е въпрос на публичните регистри, се, по това време, невъзможно за нас да залавянето.
now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.

както е посочено от публичните регистри, след като първото е подадено на 4 януари.”.
as indicated by public records, after being first submitted on January 4.”.

Фирменият адрес ще фигурира в публичните регистри, а жилищния ще бъде защитена информация.
The service address will be on the public record; the residential address will be protected information.

Проучване на имущественото състояние на длъжници въз основа на публичните регистри и изготвяне на правно становище въз основа на така събраната информация;
Study of the property status of debtors on the ground of the public registers and drafting of a legal statement based on the gathered in this way information;

измамите и грешките в публичните регистри.
and mistakes in public records.

Ако веднъж Мая Поуп стане част от публичните регистри, това означава да няма военен самолет, с който президента да я разкара от страната.
And once Maya Pope becomes part of the public record, so does the military plane the president whisked her out of the country on.

Възбраната върху недвижим имот се вписва в публичните регистри, водени от Агенцията по имотния регистър(Kadaster).
Attachment of real estate is recorded in the public registers kept by the Land Registry Office(Kadaster).

всички други имоти в публичните регистри.
any other properties in the public records.

са записани в публичните регистри.
are written into public registers.