ТЪРГОВСКИТЕ РЕГИСТРИ - превод на Английски

• business registers
• commercial registers
• trade registers
• business records
• trade repositories

Примери за използване на Търговските регистри на Български и техните преводи на Английски

информацията се включва в търговските регистри, в които физическото лице може да е регистрирано.
the information is included in the business registers the natural person may be registered in.

Търговците и клоновете на чуждестранни търговци, които са вече вписани в търговските регистри и регистрите на кооперации към окръжните съдилища, подлежат на задължителна пререгистрация в единния търговски регистър при Агенцията по вписванията към министъра на правосъдието, който функционира от 1 януари 2008 г.
Traders and branches of foreign traders already registered in the commercial registers and registers of cooperatives, kept by the registration courts, are subject to obligatory re-registration in the single Commercial Register, operating as from 1 January 2008.

Проектът е“Надграждане на Търговския регистър за интеграция с платформата за обмен на данни между Търговските регистри в ЕС, вграждане на регистъра на юридическите лица с нестопанска цел, интеграция с имотния регистър,
The official name of the European project is“Upgrade of the Commercial register for integration with the platform for data exchange between commercial registers in the EU, register of legal non-profit entities incorporation,

да свържем търговските регистри, да постигнем оперативна съвместимост на системите за електронна идентификация
to link commercial registers, to implement the interoperability of on-line identification systems

Търговски регистри на европейско равнище.
Business registers at European level.

Съответните професионални или търговски регистри, както и декларации
The relevant professional and trade registers and corresponding declarations

Съответните професионални или търговски регистри, както и декларации
The relevant professional or trade registers and the corresponding declarations

Изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.
Relating to enrolment on professional or trade registers.

Включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.
Including requirements relating to enrolment on professional or trade registers.

Възложителя не поставя изискване за вписването на Изпълнителя в професионални или търговски регистри.
Supplier personnel are not required to have been enrolled on professional or trade registers.

Изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.
Enrolment on professional or trade registers.

управляват местните търговски регистри.
managing local trade registers.

Прегледахме над 400 документа от българския и чужди търговски регистри.
We reviewed over 400 documents from Bulgarian and foreign commercial registries.

Справка в търговския регистър показва, че компанията е регистрирана през май 2008 година.
According to the business registry, the company was registered in May 2015.

Търговският регистър трябва да е публичен.
The Commercial Register shall be public.

Търговският регистър също предоставя такъв тип информация.
The trade register provides a lot of this kind of information.

Блокчейн и Търговския регистър- една предначертана любовна история?
Blockchain and Commercial registry- love story meant to be?

Единния търговски регистър БТПП.
The BCCI Unified Trade Register.

Търговски регистър.
Commercial Register.

Търговският регистър.
Commercial Registry.