ПУСТЕЕЩИ - превод на Английски

• deserted
• empty
• uncultivated
• barren
• abandoned
• vacant

Примери за използване на Пустеещи на Български и техните преводи на Английски

Русия е изпробвала ракетата на своя стар изпитателен полигон за ядрени оръжия- верига от пустеещи острови, известни като Новая Земля.
Russia tested the missile in its old nuclear weapons testing ground, a chain of barren islands known as Novaya Zemlya.

собственици на пустеещи къщи, които да прилагат разработения от нас модел за трансформиране на пустеещите къщи.
more owners of abandoned houses to apply the model we have developed to transform them into coliving spaces.

Години по-късно повече от половината съоръжения в Атина се използват много рядко или са пустеещи.
Six years later, more than half of Athens' Olympic sites are barely used or empty.

псувни, използвани най-вече в речта на пустеещи хора.
swear words used mostly in the speech of uncultivated people.

При заселването си през втората половина на XVIIIи началото на XIXвек българите намират огромни площи пустеещи земи и разработени полета.
When settling in the second half of the eighteenth and early nineteenth centuries, Bulgarians found vast areas of deserted land and developed fields.

Основно местообитание тук са откритите пространства- земеделски площи(обработваеми и пустеещи), пасища
The main habitat are the open areas of farmland(arable and abandoned), pastures

обширните гори и пустеещи земи, екстензивното земеделие.
extensive forests and deserted lands, extensive agriculture.

Очаква се лек ръст на общата залесена площ предимно предвид залесяването на ерозирали зони и пустеещи земеделски земи.
The overall forest area is expected to increase slightly, mostly due to plantations in eroded lands and abandoned agriculture lands.

Patal означава"изоставени или пустеещи земи; без хората.".
Patal means'abandoned or deserted land; without people.'.

Настрана легендите- истински пустеещи кораби често са намирани в открития океан,
But legends aside, real deserted ships have often been found on the open ocean,

Ако съм говорил за времето, то е, защото зреещият в мен писател най-накрая се бе научил да обитава онези пустеещи пространства, които времето пропуска- бе започнал, така да се каже, да живее помежду тиктаканията на часовника.
If I have spoken of time it is because the writer I was becoming was learning at last to inhabit those deserted spaces which time misses- beginning to live between the ticks of the clock, so to speak.

да вземат да никнат през път и на път, по пустеещи земи, в планините,
will begin to sprout on the left and the right, on empty land, in the mountains,

Ефективна рекултивация на пустеещи, неплодородни участъци, а така също и непроизводителни земни територии,
Efficient recultivation of uncultivated barren, areas as well as of unproductive polluted

Ако съм говорил за времето, то е, защото зреещият в мен писател най-накрая се бе научил да обитава онези пустеещи пространства, които времето пропуска- бе започнал, така да се каже, да живее помежду тиктаканията на часовника.
The writer I was becoming was learning at last to inhabit those deserted spaces which time misses- beginning to live between the ticks of the clock, so to speak.

В тези пустеещи полета патриоти
In these barren fields, patriots

Неприлагането на полицентричния урбанистичен модел в България ще причини разпадане на развилата се с годините хомогенната мрежа от градове в страната и ще остави много пустеещи територии.
The non-application of the polycentric urban development model in Bulgaria will make the uniform network of cities in the country, developed over the years, break-up and will leave behind many deserted territories.

В тези пустеещи полета патриоти
In these barren fields, patriots

строителни площадки, пустеещи места край селищата,
construction sites, deserted places near settlements,

реализиран по програмата„ Европейски фонд за регионално развитие” за страните от Югоизточна Европа проучи 151 пустеещи и изоставени терена в България
implemented under the European Regional Development Fund program for the countries of Southeastern Europe, studied 151 deserted and abandoned sites in Bulgaria

Пустеещите къщи са изтърбушени.
Empty houses are sad.