ПЪЛНА ХАРМОНИЗАЦИЯ - превод на Английски

• full harmonisation
• complete harmonisation
• total harmonisation
• full harmonization

Примери за използване на Пълна хармонизация на Български и техните преводи на Английски

Предложението на докладчика минималното ниво на хармонизация на защитата на потребителите да се придружава от пълна хармонизация на техническите правила е единственото приемливо регулаторно решение в сегашната ситуация.
The rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is the only acceptable regulatory solution in the present situation.

уместно е системите за одобряване на страните-членки да бъдат заменени от процедура за одобрение на Общността, основаваща се на принципа на пълна хармонизация.
it is appropriate to replace the Member States' approval systems with a Community approval procedure based on the principle of total harmonisation.

сродните му права, като установяват пълна хармонизация на периода на закрила за всеки вид произведение
neighbouring rights by establishing a complete harmonisation of the period of protection for each type of work

Доколкото разбирам, Комисията сама признава, че релевантните директиви не уреждат изцяло областта на защита на правата на излъчващите организации и че поради това все още не е постигната пълна хармонизация.
As I understand it, the Commission itself accepts that the relevant directives do not regulate the entire area of protection of rights of broadcasting organisations and that complete harmonisation has therefore not yet been achieved.

относно постигнатата с Директива 95/46 пълна хармонизация, която според тях изключва всички правни действия,
Facebook Ireland concerning the full harmonisation effected by Directive 95/46,

(32) При липса на пълна хармонизация на авторското право е важно да се разреши кумулативният принцип на особената закрила на дизайните на Общността
(32) In the absence of the complete harmonisation of copyright law, it is important to establish the principle of cumulation of protection under the Community design

Предложението се основава на пълната хармонизация на някои основни договорни права на потребителите.
The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.

Пълната хармонизация би означавала точно това,
Full harmonisation would mean just that,

Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.
Full harmonisation of some key regulatory aspects would considerably increase legal certainty for consumers and businesses.

Евробарометър показва, че 79% от търговците считат, че пълната хармонизация в тази област ще има малък
Eurobarometer indicates that 79% of traders believe that full harmonisation in this field will have little

Обществено допитване голяма част от заинтересованите страни се противопоставиха на пълната хармонизация, докато инвеститорите подчертават значението на разнообразието на продукти;
In response to the Commission's public consultation, a large majority of stakeholders opposed complete harmonisation, while investors emphasised the value of product diversity;

За съжаление, пълната хармонизация на правата на потребителите в Европейския съюз все още не е възможна.
Unfortunately, the full harmonisation of consumer rights in the European Union is still not a reality today.

Считам, че гласуваният днес законодателен текст укрепва защитата на потребителите, като отчита характеристиките на сектора, в който пълната хармонизация не винаги е възможна.
I believe that this legislative text, which was voted upon today, strengthens consumer protection while taking into account the characteristics of the sector, in which complete harmonisation may not always be feasible.

системи на държавите-членки и принципа на субсидиарност и поради това не разглеждам пълната хармонизация като най-подходящата възможност.
which is why I do not regard total harmonisation as the most suitable option.

Пълната хармонизация е от ключово значение за премахване на оставащите правни пречки пред завършването на(цифровия) единен пазар;
Full harmonization is key to eliminate the remaining legal obstacles, hindering the completion of the(digital) single market;

Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.
Full harmonisation of some key regulatory aspects should considerably increase legal certainty for both consumers and traders.

и това е пълната хармонизация.
and that is full harmonisation.

имащ отношение към пълната хармонизация на изискванията за предоставената информация за договори от разстояние;
in relation to the full harmonisation of information requirements for distance contracts;

За пълната хармонизация на всичките ви тела, чакровата ос трябва да промени местоположението си.
For complete harmonization of your bodies, an axis of the chakra system must change its location.

Поради това пълната хармонизация на потребителската информация
Therefore the full harmonisation of consumer information