ПЪЛНА ХАРМОНИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• o armonizare completă
• armonizarea deplină
• unei armonizări complete
• armonizare totală
• armonizarea integrală

Примери за използване на Пълна хармонизация на Български и техните преводи на Румънски

е от основно значение за постигане на пълна хармонизация на мерките за защита на европейската търговия от фалшифицирането и пиратството.
Acordul comercial împotriva contrafacerii(ACTA) este esenţial pentru armonizarea deplină a măsurilor de protejare a comerţului european împotriva contrafacerii şi a pirateriei.

съставлява мярка за пълна хармонизация на предметното съдържание на предвиденото в него право.
constituie o măsură de armonizare completă a conținutului material al dreptului menționat la acest articol.

Комисията планира пълна хармонизация на правото в областта на потребителските договори.
Comisia a avut în vedere o armonizare completă a legislației în materie de contracte cu consumatorii.

Необходимостта да се премине към пълна хармонизация, намира основание във факта,
Necesitatea de a trece la o armonizare completă este justificată de faptul

биха подкрепили пълна хармонизация само ако съществуващите равнища на защита на потребителите в държавите членки не бъдат намалени.
ar sprijini armonizarea deplină numai în condițiile în care nivelurile de protecție a consumatorilor existente în statele membre nu sunt reduse. De asemenea, aceștia avertizează asupra riscului de creare a unor regimuri diferite în funcție de canalul prin care se realizează vânzările.

когато все още няма пълна хармонизация по отношение на областта/областите,
în cazul în care nu a existat încă o armonizare completă cu privire la domeniul(domeniile) prevăzut(e)

(32) При липса на пълна хармонизация на авторското право е важно да се разреши кумулативният принцип на особената закрила на дизайните на Общността
În absența unei armonizări complete a legislației privind dreptul de autor, se impune consacrarea principiului de cumul al protecției specifice desenelor

(9) Следва да се състави списък на третите страни, на които е разрешено да използват сертификати за внос на живи щраусови птици, с цел да се постигне пълна хармонизация на условията за внос на тези птици. Предвид дадените гаранции, следва Тунис, inter alia, да бъде включен в този списък.
(9) Pentru a realiza armonizarea completă a condiţiilor pentru importul ratitelor vii trebuie stabilită o listă a ţărilor terţe cărora li se permite utilizarea certificatelor pentru importul de ratite vii; având în vedere garanţiile oferite, această listă ar trebui să includă, inter alia, Tunisia.

Въпреки че не успяхме да се споразумеем за пълна хармонизация по всички глави от директивата,
În pofida faptului că nu am reușit, în final, să ne punem de acord cu privire la armonizarea completă în toate capitolele acestei directive,

като установяват пълна хармонизация на периода на закрила за всеки вид произведение
a drepturilor similare prin stabilirea unei armonizări depline a perioadei de protecție pentru fiecare tip de operă

Поради този избор при наличието на директива за пълна хармонизация никоя държава членка не може да въведе дерогации от законодателството на Съюза,
Ca urmare a unei astfel de alegeri, în prezența unei directive de armonizare completă, niciun stat membru nu poate adopta derogări de la legislația Uniunii,

съставлява мярка за пълна хармонизация на предметното съдържание на предвиденото в него право.
constituie o măsură de armonizare completă a conținutului material al dreptului menționat la acest articol.

няма да доведе до правна несигурност, и следователно ще бъде по-изгодно от изменение или пълна хармонизация.
fiind astfel mai avantajoasă decât un amendament sau armonizarea completă.

защита на потребителите от 2009 г. се предпочита нов подход на целева пълна хармонизация, която е ограничена до конкретни аспекти на определени договори,
protecția consumatorilor din 2009, este de preferat o abordare nouă bazată pe armonizare completă, respectiv o armonizare limitată la aspecte concrete ale anumitor contracte,

свободна конкуренция чрез регулаторно сближаване,(но не пълна хармонизация с нормите на ЕС),
deschisă prin convergență normativă(însă nu și o armonizare deplină cu normele UE),

съставлява мярка за пълна хармонизация.
constituie o măsură de armonizare completă.

предхождащите я директиви не въвеждат пълна хармонизация на всички аспекти на облагането с ДДС
directivele care o precedă nu au realizat o armonizare completă a tuturor aspectelor impozitării cu TVA

като не изискват пълна хармонизация и оставят на държавите-членки достатъчна свобода на действие(втори въпрос).
neimpunând o armonizare completă și lăsând statelor membre o marjă de manevră suficientă(a doua întrebare).

което би позволило да се постигне споразумение за пълна хармонизация.
care ar trebui să permită obținerea unui acord privind armonizarea deplină.

(32) При липса на пълна хармонизация на авторското право е важно да се разреши кумулативният принцип на особената закрила на дизайните на Общността
(32) În absenţa unei armonizări complete a legislaţiei în domeniul drepturilor de autor, se impune consacrarea principiului de cumul al protecţiei specifice a