ПЪПНАТА ХЕРНИЯ - превод на Английски

• umbilical hernia
• umbilical hernias

Примери за използване на Пъпната херния на Български и техните преводи на Английски

В случай, че пъпната херния причинява страх,
In the event that the umbilical hernia causes fear,

Много е важно да изберете правилната превръзка за пъпната херния за новородени, така че кожата в зоната на пъпа да не бъде изцедена, няма дразнене и триене.
It is very important to choose the right bandage for the umbilical hernia for newborns, so that the skin in the navel does not squeeze, there is no irritation and rubbing.

особено ако пъпната херния става по- голяма
especially if the umbilical hernia gets bigger

Чебоксари Изпъкналостта на дъното на пъпната основа с напрежението на коремните мускули е надежден симптом на пъпната херния.
The protrusion of the umbilical fundus bottom with the tension of the abdominal muscles is a reliable symptom of the umbilical hernia.

В повечето случаи е най- добре да изчакате времето, когато вече няма да сте бременна, преди да се опитате да лекувате пъпната херния.
In most cases it is best to wait until you are no longer pregnant before attempting to repair an umbilical hernia.

В повечето случаи е най- добре да изчакате времето, когато вече няма да сте бременна, преди да се опитате да лекувате пъпната херния.
In most of the cases it is suggested that you wait till the time when you are no more pregnant to repair the umbilical hernia.

Що се отнася до проявите на пъпната херния, всичко зависи от размера на конкретната херния,
As for the manifestations of umbilical hernias, everything depends on the size of a particular hernia,

В периода 1975-1980 г. показателите за пъпната херния са 11.7% за всички оперативни коремни хернии(външни),
In the period 1975-1980, indicators for umbilical hernias amounted to 11.7% for all operated abdominal hernias(external),

Също така се случва, че пъпната херния, ако те имат малки размери,
It also happens that umbilical hernias, if they have small sizes,

Пъпната херния е доста често срещано състояние при новороденото
The umbilical hernia is a rather frequent condition in the newborn

Планиран операции прилагат на децата след 1-3 години, а ако пъпната херния е малък(0.5 cm),
Planned operations administered to children after 1-3 years, and if the umbilical hernia is small(0.5 cm),

струва си веднага да потърси помощ от квалифициран специалист, тъй като пъпната херния при жени в напреднала си форма може да доведе до такива неприятни последици като задържане в корема,
it is worth immediately to seek help from a qualified specialist, since the umbilical hernia in women in its advanced form can lead to such unpleasant consequences as abdominal incarceration,

Що се отнася до отбелязаното нарушение на пъпната херния, то е придружено от появата на остра
As for the noted infringement of the umbilical hernia, it is accompanied by the appearance of sharp

отделянето на пъпната херния в съответствие с присъщите за тях размери става важен,
the separation of umbilical hernias becomes important in accordance with the dimensions inherent to them,

зависимостта от възрастта определя различията в характеристиките на проявата на пъпната херния при деца и възрастни
age-relatedness determines the differences in the features of the manifestation of an umbilical hernia in children and adults,

противно на преобладаващото схващане, че пъпната херния се развива поради неточността на техниката за обработка на пъпната връв, това няма нищо общо с действителното състояние на нещата, т.е. няма връзка между техниката на обработка и появата на пъпната херния.
contrary to the prevailing notion that the umbilical hernia develops due to the incorrectness of the umbilical cord processing technique, this has nothing to do with the actual state of things, that is, there is no connection between the processing technique and the emergence of the umbilical hernia.

Проявява пъпна херния обикновено скоро след времето на раждане.
Manifested umbilical hernia usually soon after the birth time.

Пъпна херния при бременни жени- Womens Education.
Umbilical hernia in pregnant women- Womens Education.

Подробно на пъпна херния при бебета прочетете тук.
More detail of umbilical hernias in infants read here.

Разлика ингвинална, пъпна херния не винаги изискват хирургично лечение.
Unlike inguinal, umbilical hernia does not always require surgical treatment.