ПЪПНАТА РАНА - превод на Английски

• umbilical wound
• the umbilical wound

Примери за използване на Пъпната рана на Български и техните преводи на Английски

без да се чака заздравяването на пъпната рана.
without waiting for the healing of the umbilical wound.

За да се грижи за пъпната рана на пояса на пелени, може да се осигури отрязък за пъпа,
To care for the umbilical wound on the girdle of diapers can be provided a cutout for the navel,

изчезва сама, образува се пъпна рана.
disappears on its own, an umbilical wound is formed.

Например, той се използва вместо зелено за лечение на пъпна рана при кърмачета.
For example, it is used instead of green for the treatment of umbilical wound in infants.

след като се вземе предвид, че пъпната раната напълно лекува в рамките на първия месец от живота,
then, considering that the umbilical wound heals completely during the first month of life,

кожата в региона на пъпната раната става наличен кислород. Насила кора е по-добре да не се разделят.
the skin in the region of the umbilical wound becomes accessible to oxygen.

В една проста форма пъпна рана първо се промива с разтвор на водороден пероксид,
In simple form, the umbilical wound is first washed with a solution of hydrogen peroxide,

След това лекувайте пъпната рана.
Then treat the wound.

От раждането и до заздравяването на пъпната рана лекарите съветват бебетата за къпане в бебешката баня.
From birth and until the umbilical wound heals, doctors advise bathing babies in the baby bath.

Въпреки това, новооткритите родители се страхуват от неволно увреждане на бебето, че дори лечението на пъпната рана им изглежда трудна задача.
However, newly minted parents are so afraid of inadvertently harming the baby that even the treatment of the umbilical wound seems to them a difficult task.

го избършете с основата на пъпната рана и ръбовете му.
wipe it with the base of the umbilical wound and its edges.

Има, обаче, алтернативна гледна точка на това какво да лечебни пъпната рана трябва да се почиства само с кожата влажна кърпа на бебето.
There is, however, an alternative opinion that before healing the umbilical wound should only wipe the baby's skin with a damp napkin.

Трясъкът трябва да бъде добре напоен, но не го търкайте. След къпане пъпната рана трябва внимателно да се третира с водороден прекис
After bathing, the umbilical wound must be carefully treated with hydrogen peroxide

На мястото на липсващото парче въже има рани от пъпната връв, които ще се лекуват постепенно до 21-ия ден от живота вижте статията"Как да разберем, че пъпната рана добре?
In place of the missing piece of the cord, there is an umbilical wound that will heal gradually, by the 21st day of life see the article"How to understand that the umbilical wound OK?

как да се забъркват, да се мият, да се сменят памперсите и да се обработва пъпната рана,- тогава ще се приберете напълно въоръжено.
change diapers and process the umbilical wound,- then you will come home fully armed.

Първите дни, преди лечението на пъпната рана, трябва да къпете бебето във варена вода
The first days, before the healing of the umbilical wound, you should bathe the baby in boiled water

лекарят може да предпише бакуси на възпалението(очите, пъпната рана, съдържанието на блистерите върху кожата),
the doctor can prescribe a bacussi of the inflammation(eye, umbilical wound, the contents of the blisters on the skin)

други наранявания на кожата на новороденото, пъпната рана се лекува добре
other injuries on the newborn's skin, the umbilical wound heals well

трябва да се спазват някои предпазни мерки- тъй като пъпната рана трябва да бъде добре излекувана,
certain precautions must be observed- since the umbilical wound should be properly healed,

който да натиска краищата на пъпната рана, докато се извършва процедурата.
pushing the edges of the umbilical wound while carrying out the procedure.