ПЪРВИ ВИЦЕПРЕМИЕР - превод на Английски

• first deputy prime
• first deputy PM

Примери за използване на Първи вицепремиер на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще има първи заместник-председател по модела на първите вицепремиери в някои страни-членки(Хърватия например има първи вицепремиер, който има повече правомощия от останалите).
first deputy prime ministers in some member countries(Croatia, for instance, has a first deputy prime minister who has more powers than the others).

Бил е председател на борда на газовия гигант„Газпром“ след 2000 г., след това началник на кабинета на президента, първи вицепремиер до 2007 г., а след това Путин го обяви за своя предпочитан кандидат за наследник на президентския пост.
He had served as chairman of the natural gas giant Gazprom in the early 2000s, then presidential chief of staff, then first deputy prime minister until 2007, when Putin announced that he saw Medvedev as his preferred candidate to succeed him as president.

Миналия уикенд хърватският първи вицепремиер и министър на външните работи Весна Пусич каза в съвместно интервю със сръбския й колега Ивица Дачич за новата регионална телевизия N1, че доскоро Германия е страдала от умора от Западните Балкани,
Last weekend, Croatia's first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vesna Pusic said in a rare joint interview with her Serbian counterpart Ivica Dacic for the new regional TV N1 that until recently Germany suffered from Western Balkan fatigue

Седмицата на Балканите започва с няколко много интересни интервюта- със сръбския първи вицепремиер и външен министър Ивица Дачич, с президента на Босна
The week on the Balkans begins with several very interesting interviews- with the Serbian First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić,

Хърватският първи вицепремиер и министър на външните работи Весна Пусич посочи, че на фона на досега заявената воля от страна на босненските власти,
Croatia's first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vesna Pusic pointed out that against the backdrop of the stated will by the Bosnian authorities,

Така може да се обобщят въпросите, които журналисти задаваха на хърватския първи вицепремиер и министър на външните и европейските въпроси Весна Пусич,
This is one way to summarise the questions journalists asked Vesna Pusic, the first deputy prime minister and minister of foreign

за което euinside апелира отдавна и което беше формулирано полушеговито и от сръбския първи вицепремиер и министър на външните работи Ивица Дачич- не само страните от процеса на разширяване да подлежат на строго наблюдение,
which was articulated semi-jokingly by Ivica Dacic, Serbia's first deputy prime minister and minister of foreign affairs- not only the enlargement countries to be subjected to strict monitoring

Интересното е, че т. нар. първи вицепремиер на ДНР Андрей Пургин заяви,
Interestingly, the so-called First Deputy Prime Minister of the Donbas People's Republic,

Както разбираме, педалът за газ е икономиката на първия вицепремиер и министър на финансите Антон Силуанов, спирачният педал е на системата за правоприлагане.
As we understand, the gas pedal is the economy of the first Deputy Prime Minister, the brake pedal is the law enforcement system.

Тя ще се срещне с първия вицепремиер и министър на икономическото развитие и търговията на Украйна Степан Кубив.
The delegation will be headed by First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv.

Изразява се надежда, че проактивната роля на първия вицепремиер в тази сфера ще донесе резултати.
Hope is expressed that the pro-active role of the first deputy prime minister in that area would deliver.

За първия вицепремиер и министър на външните
For the first deputy Prime Minister and Minister for Foreign

както и като първия вицепремиер 2012- 2014.
as well as First Deputy Prime Minister from 201214.

Според първия вицепремиер и министър на външните работи Ивица Дачич в Хърватия има много повече шешельовци,
According to First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić, there are many more Šešelj-s in Croatia,

по-късно като министър на отбраната 2012- 2013, както и като първия вицепремиер 2012- 2014.
as well as First Deputy Prime Minister from 2012 to 2014.

Загреб изпрати първия вицепремиер и министър на външните и европейски въпроси Весна Пусич,
Zagreb sent its first deputy prime minster who is also a minister of foreign

От руска страна споразумението беше подписано от първия вицепремиер и министър на финансите Антон Силуанов,
On the Russian side, the agreement was signed by First Deputy Prime Minister and Minister of Finance Anton Siluanov,

Офисът беше открит официално от председателя на литовския парламент Видас Гедвилас и от първия вицепремиер на Хърватия и министър на външните
The office was officially opened by Vydas Gedvilas and by Vesna Pusic, Croatia's first deputy prime minister and minster of foreign

ще бъде модерирано от първия вицепремиер и министър на външните
will be moderated by first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign

Спорът се пренесе на политическо ниво с редовни срещи между първия вицепремиер и министър на външните
The dispute moved on political level with regular meetings between the first deputy prime minister and minister of foreign