ПЪРВОБИТЕН - превод на Английски

• primitive
• primeval
• primal
• early

Примери за използване на Първобитен на Български и техните преводи на Английски

така че paganus се отнася към селския начин на мислене- некултурен, първобитен и суеверен.
meaning a small town or village, so that paganus refers to the peasant way of thinking: an uncultured, primitive, and superstitious way.

Тази теория на Маслоу е критикувана, защото някои смятат, че човекът не може да се разглежда по толкова първобитен начин, тъй като е по-възвишено същество.
This theory has been criticized because some believe that man can't be regarded in such primitive way, because people are more exalted things.

По онова време приливите действали до голяма степен така, както и днес, но този първобитен океан не бил солен;
The tides were then in play much as they are now observed, but this primitive ocean was not salty,

Съвременните хора не са преки наследници на новооткрития вид първобитен човек, както и на яванската
Modern-day humans are not direct descendents of the newly found species of prehistoric man, nor of the Peking Man

Разсейването на топлината към насипни водата под него е намален от първобитен nanocellulose слой.
The heat dissipation to the bulk water underneath is minimized by the pristine nanocellulose layer.

Издигането на толкова политически първобитен човек като Бишъп до статута на феминистка звезда ни показва до каква степен т. нар. политики на идентичността разрушават една основна,
The elevation to celebrity feminism of one so politically primitive as Bishop tells us how much so-called identity politics have subverted an essential, objective truth:

западнал и първобитен, непосредствено до Дома за умиращи на майка Тереза и само през няколко
decayed and primeval, just next door to Mother Theresa's Home for the Dying

светът съществувал в състояние на вечен хаос и само някакъв първобитен разказвачески инстинкт,
that the world existed in a state of perpetual chaos, and only some primitive storytelling instinct,

Днес малкото останали по света ловно-събирателни племена не биха имали никаква идея какво е"първобитен фитнес" или"тренировка за пещерняци",
Today, the few hunter-gatherer tribes which still exist around the world would have no idea what“primal fitness” or a“caveman workout” is,

богатството за тях не е самоцел, но и един от признаците на висок първобитен ранг и че жените обичат не само парите,
it is also an attribute of high primeval rank and women love not only money

Но нашият първобитен човек разполага с време за мислене
But our early man has a moment to reflect

Но нашият първобитен човек разполага с време за мислене
But our early man has a moment to reflect

Първобитните хора вярваха, че опиянението прави човека божествен.
Primitive man believed that intoxication rendered one divineˆ.

Първобитна царевица с по 12 царевици на стебло;
Primeval corn with up to twelve ears per stalk;

Развенчаваше илюзиите за първобитното равенство и избирателно разслояване на обществото.
Dissolved the illusion of primitive equality and selectively stratified society.

Може би сме открили първобитно същество, оцеляло в пълна изолация.
We may have discovered the primeval creature that has evolved in total isolation.

Първобитните човешки институции.
Primitive Human Institutions.

Това е първобитна болка, ясно?
This is primal pain, okay?

Точно така човечеството е еволюирало от първобитна слуз… Като се е приспособявало към обстоятелствата.
This is how mankind has evolved from the primeval slime… by adapting to circumstances.

Подобни първобитни рисунки, не съм срещал до сега.
Such primitive drawings I have not met before.