ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ - превод на Английски

• first instance
• first-instance
• a first-instance

Примери за използване на Първоинстанционният на Български и техните преводи на Английски

въздържането от извършване на дадени действия: първоинстанционният съд.
refrained from: the appropriate court of first instance.

Върховният съд се намесва само когато прецени, че първоинстанционният съд е упражнил своята компетентност неправилно.
The Supreme Court will intervene only when it decides that the first instance court has exercised its discretion erroneously.

Органът, компетентен по отношение на изпълнението за целите на член 21, е първоинстанционният съд.
The authority with competence in matters of enforcement for the purposes of Article 21 is the First Instance Court.

След получаването на жалбата Ви първоинстанционният съд ще прати копия от нея на прокурора
Having received your appeal, the court of first instance will send copies of it to the prosecutor

На 30 май първоинстанционният съд на Сърбия-Черна Гора отхвърли всички обвинения срещу заместник-главният прокурор Зоран Пиперович
On 30 May, Montenegro's First Instance Court dropped all charges against Deputy State Prosecutor Zoran Piperovic

Първоинстанционният съд цитира член 20, параграф 2,
The Court of First Instance cited the first and second sentences of Article 20(2)

Първоинстанционният национален съд, който гледа делото, може да отправи преюдициално запитване до Съда(вж. раздел 4);
Whereas the first national courts to deal with the case can submit a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling(see section 4);

При подаване на възражение: първоинстанционният съд(tribunal de première instance), и по-конкретно съдът по семейни спорове(tribunal de la famille);
To lodge an objection: the court of first instance, more specifically the family court(‘tribunal de la famille');

BAA застъпва становището, че Първоинстанционният съд е преценил наличието на държавна помощ по необективен начин.
BAA takes the view that the Court of First Instance assessed the existence of State aid in a non-objective way.

Първоинстанционният съд взема решение в състави, съставени от трима съдии от всяка
The Court of First Instance shall take a decision in chambers consisting of three judges each

В СССР, първоинстанционният съд в квартал
In the USSR, the court of first instance in a city district

В тази връзка Първоинстанционният съд нарушил и задължението си за мотивиране на решението.
In this context, the Court of First Instance also infringed its obligation to state the reasons for its judgment.

Първоинстанционният съд ще включва централно отделение, със седалище в Париж
The Court of First Instance will comprise a central division based in Paris

Първоинстанционният съд следва да се състои от централно подразделение, както и от местни
The Court of First Instance should comprise a central division as well as local

В точки 184- 188 от това съдебно решение Първоинстанционният съд отхвърля това правно основание.
In paragraphs 184 to 188 of that judgment the Court of First Instance rejected that plea.

Ако спешната мярка е разпоредена от апелативен съд, териториална компетентност има първоинстанционният съд.
If an urgent measure is ordered by an appeal court, the court of first instance has territorial jurisdiction.

може да бъде разрешено, ако в съдебното си решение първоинстанционният съд разреши обжалването.
an appeal may be permitted if in its judgment the first court gives leave to appeal.

Когато обаче производството се провежда на немски език, изключителна юрисдикция има първоинстанционният съд на Ойпен.
However, where the proceedings are conducted in German, the court of first instance of Eupen has sole jurisdiction.

можете да поискате преразглеждане от апелативния съд, под чиято юрисдикция попада първоинстанционният съд.
you may request re-examination by the court of appeal within whose jurisdiction the first court falls.

Комисията и Съветът считат, че Първоинстанционният съд правилно обявява за недопустим довода на жалбоподателя.
The Commission and the Council consider that the Court of First Instance was correct in declaring the appellant's argument inadmissible.