ПЪРВОНАЧАЛНА ФОРМА - превод на Английски

• original form
• initial form
• primitive form
• original shape

Примери за използване на Първоначална форма на Български и техните преводи на Английски

вследствие на което е изгубил нещо от своята първоначална форма и строеж.
lost a bit of his original form and constitution.

се стреми да бъдеш като себе си, като тази първоначална форма, която Бог е поставил в теб; този закон се явява навсякъде.
strive to be like yourself, this initial form that God has put in you.

Без свещеническа власт обаче Христовото Евангелие не можело да бъде върнато в неговата първоначална форма.
Without priesthood authority, however, Christ's gospel could not be returned to its original form.

Поради тези причини специалистът по репродуктивна медицина може да го препоръча като първоначална форма на лечение за безплодие.
Hence your fertility specialist may suggest this as an initial form of treatment for infertility.

по-скоро завръщане към нейната първоначална форма.
rather a return to its original form.

Комисията по околна среда подобри значително предложението на Комисията, което в своята първоначална форма не би възпрепятствало всички форми на реклама за широката общественост на лекарства, отпускани по лекарско предписание.
The Environment Committee has made some important improvements to the Commission's proposal which, in its original form, would not have prevented all forms of advertising of prescription drugs directly to patients.

Рекетът може да се разглежда и като първоначална форма на адаптиране на криминалните структури към бурния ръст на частната инициатива, което в крайна сметка доведе до използването от организираната престъпност на легалната фасада на охранителните,
Racketeering could be viewed as an initial form of the adaptation of crime groups to the robust growth of the private sector when organized crime started to use the legitimate façade of security

за което той трябва да авансира своя капитал с цел той да нарасне по стойност и да се възвърне в своята първоначална форма.
advance his capital in order to create value with it and have it returned in its original form.

е във всеки случай много низша и първоначална форма на груповия брак,
is in any case a very low and primitive form of group marriage,

какъвто господства в Австралия, е във всеки случай много низша и първоначална форма на груповия брак,
is no doubt a very low and primitive form of group marriage,

след това винаги да се връща към своето първоначална форма, тъй като преносимите устройства могат лесно да бъдат натоварени по различен начин при движението на пациентите.
always return to its original shape, because wearable systems can be subject to a variety of stresses as patients move around.

И наистина, какво намираме като най-стара, първоначална форма на семейството, съществуването на която в историята можем неоспоримо да докажем и която и днес още можем да изследваме тук-таме?
And what, in fact, do we find to be the oldest and most primitive form of family whose historical existence we can indisputably prove and which in one or two parts of the world we can still study today?

за което той трябва да авансира своя капитал с цел той да нарасне по стойност и да се възвърне в своята първоначална форма.
he must advance his capital in order to create surplus-value with it and receive it back in its original shape.".

И наистина, какво намираме като най-стара, първоначална форма на семейството, съществуването на която в историята можем неоспоримо да докажем
And indeed, what do we find as the oldest, most primitive form of the family, of which undeniable evidence can be found in history,

ще имаме точно онзи кръг от лица, които по-късно ще се появят като членове на рода в неговата първоначална форма.
we have exactly that circle of persons who later appear as members of a gens, in the original form of this institution.

ще имаме точно онзи кръг от лица, които по-късно ще се появят като членове на рода в неговата първоначална форма.
we have the exact circle of persons whom we later find as members of a gens, in the original form of that institution.

Независимо от това, първоначалната форма доста успешно overwinters в средната лента,
Nevertheless, the original form quite successfully overwinters in the middle lane,

Околоцветник оцветяване първоначалната форма на синьо-лилаво, градината форми- розово,
Perianth coloring the original form of blue-purple, the garden forms- pink,

Първоначалната форма на заболяването е подготвителната форма(непаралитичен полиомиелит).
The initial form of the disease is the form of non-paralytic polio.

Първоначалната форма на театъра е неизвестна;
The original form of the edifice isn't know;