ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ВАРИАНТ - превод на Английски

• original version
• initial version
• first version
• initial variant

Примери за използване на Първоначалния вариант на Български и техните преводи на Английски

В първоначалния вариант беше записано, че страните в процедура по свръхдефицит трябва да представят на Комисията
In the first version it was written that the countries in an excessive debt procedure should submit to the Commission

Първоначалният вариант на бюджета претърпя промени.
The original version of the budget has changed.

Първоначалният вариант на тол системата предвиждаше 1, 3 млрд. лв. приходи.
The original version of the toll system projected BGN 1.3 billion in revenue.

Това е първоначалният вариант на текста.
This is the original version of this article.

В първоначален вариант на решението Унгария също беше спомената като страна, от която трябва да се разпределят бежанци,
In a preliminary draft of the agreement Hungary was also mentioned as a country from which refugees are to be distributed,

Първоначалният вариант на плана, предложен за първи път от френския президент Никола Саркози миналата година,
The original version of the plan, first proposed by French President Nicolas Sarkozy last year,

В този първоначален вариант на Смарт Бургас можете да наблюдавате видео стрийминг в реално време,
In this initial version of Smart Burgas you can watch real-time video streaming,

Ние най-накрая да има първоначален вариант на редактор бекенд превод,
We finally have an initial version of a backend translation editor,

Според първоначален вариант на коалиционната политическа платформа,
According to a preliminary draft of the coalition platform,

депутати, учени, партии и граждани първоначалният вариант на закона бе силно променен и в сегашният си вид отразява в голяма степен европейското законодателство.
political parties and citizens the original version of the law has been severely altered in its present form reflects a large extent European law.

В първоначалния вариант тя беше просто забранена.
Initially it just gets banned.

В крайна сметка обаче се върнахме към първоначалния вариант.
It eventually reverted back to the original, though.

В крайна сметка обаче се върнахме към първоначалния вариант.
And in the end we came back to the original idea.

Завършете първоначалния вариант на книгата си до 3 месеца.
You wrote your first full draft of your novel in just three months.

нея с малки промени от първоначалния вариант.
changed a little from the original text.

Със сигурност такава беше обосновката, записана в първоначалния вариант на изготвения проект.
Certainly that was the rationale given in the original proposal.".

Искам да ви напомня, че в първоначалния вариант светът трябваше да избухне след пет години.
Lest I remind you gentlemen, in the original timeline… the world did not blow up for another five years.

Планът се приема в първоначалния вариант, който е пагубен за целевите видове животни от защитената зона в крайбрежните местообитания.
The Plan is adopted in its initial version, which is detrimental to the target animal species of the protected area in the coastal habitats.

Първоначалния вариант е въведен като Anavar в началото на 1960 от Сърл лаборатории, която сега е част от Pfizer.
The original variation was first introduced as Anavar in the early 1960s by Searle Laboratories, which is now part of Pfizer.

който леко смекчава първоначалния вариант, предложен от Брюксел.
which slightly softened the Commission's original proposal.