ПЪРВОТО РАЗДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• first partition
• first division
• first slice
• first separation

Примери за използване на Първото разделяне на Български и техните преводи на Английски

Първото по-дълбоко разделяне се извършва най-късно с многодневното пътуване до Landschulheim в клас пет.
The first longer separation comes at the latest with the multi-day trip to the Landschulheim in class five.

Първото предполага разделяне на възрастта, в която човек е бил в момента на зачеването, точния брой.
The first presupposes the division of the age in which a person was at the time of conception, the right number.

Първото неофициално разделяне между Швейцарските братя датира от 17 век между така наречените Oberländers(живеещите в хълмовете) и Emmentaler(живеещите в долината Ементал).
The first informal division between Swiss Brethren was recorded in the 17th century between Oberländers(those living in the hills) and Emmentaler(those living in the Emmental valley).

Например, първото голямо разделяне на жизнената форма- между клона, който държи предците на синьо-зелените водорасли
For example, the first major life-form split- between the branch holding the ancestors of blue- green algae

Спомням си, че когато Го срещнах за първи път след продължителното лятно разделяне, Неговите първи думи бяха дали нейно височество Кравата не е наистина благороден философ!
I remember that when I met Him for the first time after the long summer's separation almost His first words were to ask if her highness the Cow were not a noble philosopher?

две години след първо ѝ разделяне, и заема позицията на преподавател в дома на Юзеф Сосновски.
two years after its First Partition, and took a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.

Първото разделяне на Полша.
The First Partition of Poland.

Първото разделяне можем да го направим според тяхната форма.
The first division we can do it according to their shape.

Първото разделяне(1772 г.).
The First Partition(1772).

Първото разделяне образува две части,
The first slice makes two parts,

Австрия извършили първото разделяне на част от нейната територия.
Austria made the first partition of Rzeczpospolita.

Това е първото разделяне.
This is the first division.

Това е първото разделяне.
This is the first separation.

През 1772 година е първото разделяне на Полша.
First partition of Poland.

През 1772 година е първото разделяне на Полша.
The First Partition of Poland.

През 1772 година е първото разделяне на Полша.
In 1772, the first partition of Poland took place.

През 1772 година е първото разделяне на Полша.
In 1772. the first partition of Polish.

През 1772 година е първото разделяне на Полша.
In 1772, The First Partition of Poland begins.

Първото разделяне на Полша се състои през 1772 година като първото от три подялби,
The First Partition of Poland took place in 1772 and was the first

Първото разделяне на Полша се състои през 1772 година като първото от три подялби, които прекратяват съществуването на Полско-литовската държава до 1795 година.
The First Partition of Poland took place in 1772 as the first of three partitions that ended the existence of the Polish- Lithuanian Commonwealth by 1795.