ПЪТЯ НАГОРЕ - превод на Английски

• way up
• upward path
• up the road
• journey uphill

Примери за използване на Пътя нагоре на Български и техните преводи на Английски

Навярно щастието може да бъде намерено само по пътя нагоре, а не в мимолетното задоволство, което те очаква на следващия връх.
Perhaps happiness is always to be found in the journey uphill, and not in the fleeting sense of satisfaction awaiting at the next peak.

На тяхно място идва искрено желание да се поеме пътя нагоре във всички дейности между хората, нациите и света.
In its place comes an earnest desire to take the high road in all activities between people, nations and world.

Това е цялата цел на диверсификацията на инвестициите- промяна по пътя нагоре, но защита по пътя надолу.
That's the whole purpose of investment diversification- modification on the way up, but protection on the way down.

даже неговият почерк е добил друг характер; тогава може да си каже, че е постигнал първото стъпало по пътя нагоре към способността за разбиране.
he can actually observe that the character of his handwriting has altered, then he may say to himself that he is just about to reach a first rung on the upward path.

неговият почерк е приел друг х-р, тогава може да се каже, че е сложил началото на първата степен на пътя нагоре.
he can actually observe that the character of his handwriting has altered, then he may say to himself that he is just about to reach a first rung on the upward path.

даже неговият почерк е добил друг характер; тогава може да си каже, че е постигнал първото стъпало по пътя нагоре към способността за разбиране.
his handwriting has taken on another character, then he may say to himself that he is just about to reach a first rung on the upward path to comprehension.

От Cambio de Pendiente има два възможни пътя нагоре: по зигзагообразната пътека на север към Gran Acarreo(един огромен сипей),
From Cambio de Pendiente there are two possible ways up: a zigzagging northwards to the“Gran Acarreo”(the huge scree)

Пътят нагоре е надолу и пътят надолу е нагоре..
And the way up is down, and the way down is up..

Пътят нагоре и пътят надолу са еднакви.
The way up and the way down are the same.

През целия път нагоре от касиер.
All the way up from teller.

Пътят нагоре и пътят надолу са един и същи път, казва Хераклит.
(The way up and the way down are the same way, said Herakleitos.).

Пътят нагоре е път надолу.
The way up is the way down.

Пътят нагоре е работата на войчех пиеки.
The way up is the work of wojciech pijecki.

Пътят нагоре и пътят надолу са едно
The way up and the way down are one

Пътят нагоре е блокиран.
The way up is blocked.

Пътят нагоре и пътят надолу.
The Way Up and The Way Down.

Пътят нагоре и пътят надолу са един
The way up and the way down are one

Виждам път нагоре и надолу.
I see a way up and a way down.

Пътят нагоре е труден.
The way up is hard.

Целият път нагоре.
All the way up.