РАВНОТО - превод на Английски

• equal
• equality
• flat

Примери за използване на Равното на Български и техните преводи на Английски

Вроденото достойнство на социализма е равното разпределение на нищетата.- Уинстън Чърчил.
The inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.- Sir Winston Churchill.

Присъщата добродетел на социализма е равното поделяне на нищетата.
The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries.

Вродената добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.
The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries.

Равната им стойност е равното.
Its value is equal to.

Присъщата добродетел на социализма е равното поделяне на нищетата….
Inherent blessing of socialism is the equal sharing of misery.

Равната им стойност е равното.
The fair value is equal to.

Директивата следователно ще допринесе за принципа на подобряване на равното третиране и възможности по отношение на участието в пазара на труда.
The Directive will therefore contribute to the Principle of improving equality of treatment and opportunities regarding participation in the labour market.

И разхождайки се в равното поле, когато погледна назад в далечината къщата прилича на лодка в морето.
And walk across the flat fields. When I look back from a distance the house is like a boat on the sea.

Когато взема решение за спиране, Комисията следва също така да зачита равното третиране на държавите членки
Respect equality of treatment between Member States, taking into account

Разположена е върху издадена част на сравнително равното плато, а от юг,
It is located on the edge of the relatively flat plateau, and on the south,

включва раздел 2, който се отнася до заетостта и равното третиране.
includes Section 2 thereof, relating to employment and equality of treatment.

Като погледнете шатото как се е извисило над равното поле, ще видите и изкуствения хълм под него, където се крие избата му.
When you see the chateau standing above the flat field, you will also notice the artificial hill on which it is standing.

Не можем да отделим стремежа към по-добър баланс между принципа за опазване на безопасността и здравето от този за равното третиране.
We cannot separate respect for a better balance between the principle of protecting health and safety from that of equality of treatment.

На равното, без защитната формация от щитове,
On the flat, without a defensive shield wall formation,

обществените услуги пречи на равното третиране и на правителствения контрол над разходите за заплати в публичния сектор.
public services impede equality of treatment and government control over the public wage bill.

са малко подходите към сравнително равното дъно на крайбрежието.
because there are very few paths to a relatively flat bottom of the coast.

известен с хубавия си пясък, равното морско дъно
famous for its lovely sand, flat sea bottom,

освобождава повече мощност при изкачване и по-малко при спускане или на равното.
releasing more power uphill and less downhill or on the flat.

се стресна, когато видя равното място, широко около три квадратни метра.
was startled to see a flat space some ten feet square.

на югоизток навлиза в равното Добруджанско плато.
in the southeast it enters the flat Dobrudzha highlands.