Примери за използване на Равното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, настоящите изисквания в Закона за равното заплащане на 1963 вече са достатъчни.
свързани с равното третиране, се прилагат точно на практика, Комисията препоръчва на
Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.
Съгласно правилата на ЕС относно равното третиране в областта на заетостта(Директива 2000/78/ЕО)
Normele UE privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă(Directiva 2000/78/CE)Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.
Principiul platii egale pentru munca Конференцията потвърждава, че система, основана на правила, е най-доброто средство да се гарантира спазването на ангажиментите и равното третиране на всички държави-членки.
Conferința confirmă faptul că un sistem întemeiat pe norme este cel mai bun mijloc de a garanta respectarea angajamentelor și egalitatea de tratament pentru toate statele membre.В момента Комисията работи по нова инициатива, с която се надява в още по-голяма степен да насърчи равното заплащане за един и същ труд- основен принцип на ЕС.
Comisia lucreaza in prezent la o noua initiativa prin care spera sa incurajeze in continuare"remunerarea egala pentru munca egala"- un principiu fundamental al UE.по-специално разпоредби на Общността за равното третиране или възможности за мъжете и жените.
în special dispozițiilor comunitare privind egalitatea de tratament sau șansele egale între femei și bărbați.духа на Европейския съюз, който се основава на признаването на равното достойнство на всички членове на човешкия род.
care a fost fondată pe recunoaşterea demnităţii egale a membrilor familiei umane.учас- тието, равното третиране и върховенството на закона.
participarea, egalitatea de tratament și statul de drept.С ежегодното отличие се награждават усилията за подобряване на достъпността в градската среда и се насърчава равното участие на хората с увреждания.
Titlul anual are ca scop recunoașterea eforturilor de îmbunătățire a accesibilității în mediul urban și promovarea participării egale a persoanelor cu handicap.Бих искала да поканя Мейси Кемп, която ще ни говори по важната тема за равното заплащане.
chem pe Maisie Kemp, care ne va vorbi de importantul subiect al unei plăti egale cu volumul de muncă.Още през 2014 г. идеята да се използва засилено сътрудничество във връзка с предложението за хоризонтална директива за равното третиране 15 беше категорично отхвърлена от Съвета.
Încă din 2014, ideea utilizării cooperării consolidate pentru propunerea de directivă orizontală privind egalitatea de tratament 15 a fost respinsă cu o majoritate covârșitoare în Consiliu.Считам за важно прегледът през 2013 г. да обхване и въпроса за равното представителство.
Consider că este important ca revizuirea din 2013 să acopere şi chestiunea reprezentării egale.Ние сме ето тук, прекосявате равното в тази посока, близо до Болдър крийк,
Вместо да гарантира равното третиране на правата ни, той подкрепя третирането им по различен начин.
Включване на свързани с равното заплащане въпроси(и на одити на заплащането)
Includerea aspectelor legate de egalitatea Припомня, че корупцията е заплаха за равното упражняване на правата на човека
Reamintește că corupția reprezintă o amenințare la adresa exercitării în mod egal a drepturilor omuluiпо-специално разпоредбите на Общността по отношение на равното третиране или възможности на мъжете и жените.
dispoziții comunitare speciale și, în special, dispozițiilor comunitare privind egalitatea de tratament sau Този доклад ще се съсредоточи по-специално върху оценка на прилагането на практика на разпоредбите, свързани с равното заплащане.
Raportul se va axa în special pe evaluarea punerii în practică a dispozițiilor privind egalitatea de remunerare.
