РАДИКАЛНОТО - превод на Английски

• radical
• radicalism
• drastic
• the radically

Примери за използване на Радикалното на Български и техните преводи на Английски

Радикалното опростяване на процедурите и на регламентите нагоре
Drastic simplification of the increasingly complex procedures

Решаващият фактор за постигане на стандарта за пасивна къща е радикалното повишаване на ефективността на фасадата,
The decisive factor in achieving the passive house Standard was the radically increased efficiency of the facade,

Толерантността към радикалното зло сега се явява като нещо добро, защото тя служи за сцеплението на цялото по пътя към изобилието
Tolerance toward that which is radically evil now appears as good because it serves the cohesion of the whole on the road to affluence

В частност, при радикалното движение на цените на макро пазара съществува тенденция за неточност, превишаване, което е например характерно за валутните пазари.
In particular, once a price moves radically in a macro market there is a tendency to“overshoot;” something that is quite common in currency markets for example.

Израелците наистина се боят, че радикалното Мюсюлманско братство наистина ще запълни вакуума, създаден от египетската революция.
Israelis are really afraid that the radical Muslim Brotherhood will indeed fill the vacuum created by the Egyptian revolution.

Като за начало, радикалното преосмисляне на границите
For a start, a radical re-thinking of borders

Местните власти обвиняват Синовете на Утре, но радикалното Микронезия националистическа група все още не е поела отговорност.
Local authorities blame the Sons of Tomorrow, but the radical Micronesian nationalist group has not yet claimed responsibility.

Противоположната страна на радикалното намаляване на заетостта
The obverse side of radically declining employment

Страната се свързва с Талибаните- радикалното ислямистко движение, което възниква по времето на СССР.
This country is associated with the Taliban- a radical Islamic movement that emerged during the Soviet Union.

Ние ставаме само това, което сме чрез радикалното дълбоко вкоренено отрицание на това, което другите са направили от нас.
We become what we are only by the radical and profound rejection of what others have said about us.

Радикалното ляво движение Podemos може да се окаже близо до юздите на властта в Испания.
And the radical left Podemos movement could be close to the reins of power in Spain.

Участващите страни показват, всяка по своя начин, радикалното разцепване на модернизма, във века, когато хомогенизиращия процес на глобализацията е главното повествование.”.
Participating countries show, each in their own way, a radical splintering of modernities in a century where the homogenizing process of globalization appeared to be the master narrative.

Радикалното споразумение би трябвало да намали броя на ядрените глави до 1000 за всяка страна.
The radical new treaty would reduce the number of nuclear warheads to 1,000 each.

Радикалното намаляване на пенсионната възраст на унгарските съдии представлява основана на възраст неоправдана дискриминация.
The radical lowering of the retirement age for Hungarian judges constitutes unjustified discrimination on grounds of age.

За съжаление, Европейската комисия не взе изобщо това предвид, независимо че много колеги подчертаха негативните аспекти на радикалното ограничаване на емисиите на CO2.
Unfortunately, the European Commission has not taken any notice, even though numerous fellow Members have highlighted the negative aspects of radically limiting CO2 emissions.

Съответно първото движение на Прозореца на Овертон- темата за канибализма да се премести от областта на немислимото в областта на радикалното.
Accordingly, the first movement of Window Overton- to translate the theme of cannibalism from the unthinkable to the radical.

В резултат европейските политици се опасяват от евентуално възраждане на националистическото дясно и радикалното ляво.
As a result, European politicians are worrying about a possible resurgence of the nationalist right and the radical left.

поддържат политическата си принадлежност към радикалното крайно ляво.
maintained political affinities with the radical left.

подкрепата й не се ограничава в радикалното политическо ляво.
its support isn't limited to the radical political left.

Разбира се, както Фрей признава,"от гледна точка на работника няма разлика" между загубата на работата и радикалното предефиниране.
Of course, as Frey concedes,“from the perspective of the worker there is not much of a difference” between work disappearing and being radically redefined.