РАЗВРЪЗКА - превод на Английски

Примери за използване на Развръзка на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Голът до паузата тук е много възможен като развръзка.

The goal to pause here is very possible as the outcome.

среда и край(развръзка).

middle and end(a resolution).

В моята област, това е най-близкото до щастлива развръзка.

That's as close as we get to a happy ending in my business.

Забавен и смешен разказ, който завършва с изненадваща развръзка.

Amusing story with a surprise ending.

Толкова близко до щастливата развръзка.

So close to reaching♪ That famous happy ending.

точно преди Коледа имаше щастлива развръзка на поредната сръбско-хърватска драма.

just before Christmas, there was a happy ending of another Serbian-Croatian drama.

А ето я и ужасната развръзка.

And here comes the dreaded ending.

Щастлива развръзка на гръцката криза няма.

There are no happy endings in Greek tragedies.

съответно няма и развръзка.

and therefore no closure.

няма да изключа делото без развръзка.

I won't kick a case out without discovery.

Със сигурност това ще предизвика развръзка.

It will surely generate discussion.

това би било най-добрата развръзка за работниците?

that would have been a best-case scenario for those workers?

Мислим, че това е най-вероятната развръзка.

We believe that's the most likely scenario.

никой вече не може да използва думата"развръзка"- Никога.

no one can say the word"closure".

За развръзка.

For discovery.

Направихме всичко възможно, за да се избегне такава развръзка.

He did everything to avoid that discussion.

Стига, Елинор, глупаво е да се плаче при щастлива развръзка.

Stop it, Elinor. It's so silly to cry at happy endings.

Да получи развръзка.

To get closure.

Подобна развръзка сега въобще няма да е фатална за момчетата на Зидан, които имат преднина спрямо Барса.

Such an outcome does now will be fatal for boys Zidane that have lead to Barca.

Ботошани на 4-о място, докато трагичната развръзка за гостите продължава- 6 загуби в 6 мача и отрицателен актив от-6 точки.

while tragic denouement of visitors continues- 6 losses in 6 games and a negative asset -6 points.